Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
what interests me is 'how".
ciò che invece mi preme è il «come».
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 5
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
naturally what gets lost is form.
ne va naturalmente della forma.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
what gets logged
che cosa è registrato
Last Update: 2006-12-14
Usage Frequency: 6
Quality:
that gets me pissed.
that gets me pissed.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
it gets me off everytime
e ti ricorderai di me,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
what gets measured gets done.
misurare significa fare.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
what time do you come get me
a che ora vieni?
Last Update: 2020-06-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
so what did they get me for?
così che cosa hanno fatto a me per?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
specifying what gets loggedevent logging
impostazione delle voci da registrareregistrazione eventi
Last Update: 2007-09-18
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
he welcomes what gets conformed to his thoughts.
quanto si conforma ai suoi pensieri, l'accoglie.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
can you get me
mi può far avere
Last Update: 2013-10-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
then everything is fine and what gets mentioned is the excellent cooperation with the council.
allora tutto va bene e occorre sottolineare l'eccellente cooperazione con il consiglio.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
you get me through
tu mi completi
Last Update: 2019-12-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
aching to get me.
per me eh?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
get me out of here!
tirami fuori di qui!
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
do not get me wrong.
non vorrei essere fraintesa.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
don't get me wrong.
non mi si fraintenda.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
get me some other ingredients."
"no."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
but how much it actually is, and what gets into the water over which timespan ?
ma quant'è esattamente questo inquinamento e cosa finisce nell'acqua e in che arco temporale?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
(don't you get me wrong, now)
ormai, ormai
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: