Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
what gives?
cosa succede?
Last Update: 2014-06-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"what! give me what?" said the peasant.
«uno staio pieno!» disse il contadino.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
so what gives?
così che cosa dà?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
what gives me unrest?”
che cosa mi provoca agitazione?”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and what gives you the right
un popolo, la terra e la promessa:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
what gives? - benchmark email.
perchè? - benchmark email.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
find out what gives her the most pleasure.
scopri cosa le dà più piacere.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
what gives you pleasure, make it happen.
fai accadere ciò che ti dà piacere.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
this process is what gives meaning to life.
È questo processo che dà significato alla vita.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
this european scale and the focus on excellence are what give this european endeavour intrinsic added value.
la dimensione europea e l’ attenzione sull’ eccellenza sono le caratteristiche che conferiscono a questo sforzo europeo un valore aggiunto intrinseco.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
these choices are what gives europe its identity.
tali scelte sono caratterizzanti.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
this is what gives authority to her words and her instructions.
da qui deriva l'autorità delle sue parole e della sua guida.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and what gives him the strength to remain with his people?
e ciò che gli dà la forza di rimanere con la sua gente?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the label must show what gives the product its special properties;
l'etichetta deve menzionare le particolari proprietà del prodotto;
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
striving to achieve an idealand never giving upis what gives meaning to life.
la nostra instancabile rincorsa verso questo ideale al quale aspiriamo deve riempire di senso ogni momento della nostra vita.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ok those are the basics, but what gives cjc its special tasteful sound?
ok, queste sono le basi, però a cosa è dovuto quel vostro sound particolare?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
what we must also remember here is what gives this charter its value, assuming that it is adopted.
e' tuttavia necessario ricordare anche in che cosa risiede il valore di questa carta, qualora verrà approvata.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
some more of matcha green tea benefits are called chlorophyll, which is what gives it its color.
maggiori dei benefici del tè verde matcha sono chiamati clorofilla, che è quello che dà il colore.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
if we are seeking god, then we will think, “what gives me peace and rest?
se siamo alla ricerca di dio, allora penseremo, “che cosa mi dà pace e riposo?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
evil, as in goethe’s faust, is what gives energy, that arouses slumbering good.
il male, come nel faust di goethe, è ciò che dà energia, che desta il bene assopito.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: