Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
he was "one of us."
"ti accompagno."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
one of us
uno di noi
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 3
Quality:
one of us.
a ciascuno di noi.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
be one of us
"che tipo di donna vorrei essere ?"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
he is the god of each one of us!
la voce di gesù è unica!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
what is the “one of us” campaign?
cos’è la campagna “uno di noi?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the pope, “one of us.
il papa “uno di noi”.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
(i was one of them.)
(i was one of them.)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
god asks each one of us to stop offending him.
ella ci ha quindi dato una soluzione, prima a noi come individui, infine alle guide della chiesa. dio chiede a ciascuno di noi di smettere di offenderlo. dobbiamo pregare, specialmente il rosario. per mezzo di questa frequente preghiera del rosario, noi otterremo le grazie necessarie a sconfiggere il peccato.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
he visits each one of us.
visita ognuno di noi.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
god has created every one of us for happiness.
dio e creato tutti quanti per la felicita.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
italo treno, one of us!
italo treno, uno di noi!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
bradley manning is one of us.
bradley manning è uno di noi.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
not one of us can buy salvation!
nessuno di noi può comperare la salvezza!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
each one of us has her own answer.
ognuna di noi ha la sua risposta.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
be one of them! be one of us!
essere uno di loro! diventa uno di noi!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
every single one of us is getting
ognuno di noi è unico al mondo
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
each one of us likes feeling important.
ognuno di noi desidera sentirsi importante.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
how could have he if god was with you?
come avrebbe potuto se dio era con voi?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"god willing, part of alexis lives in each one of us."
“forse una parte di alexis vivrà in ognuno di noi”.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting