Results for what is (are) the function (s) of... translation from English to Italian

what is (are) the underlying driver(s)?
quali sono i princìpi motori fondamentali?

what is /are the name(s) and the town(s) of your current supplier (s)?
qual è il nome e la città del(i) vostro (i) fornitore (i) attuale (i) :

which function(s) of the unit is (are) especially important to you?
a quale(i) funzione(i) dellâ apparecchio tenete in particolare?

see our solar hot water system components section for an introduction to the function(s) of each component.
vedi la nostra solar hot water system components sezione per un'introduzione alla funzione (s) di ciascun componente.

the function(s) of "the system" and the safety concept, as laid down by the manufacturer, shall be explained.
la documentazione deve spiegare la funzione o le funzioni del "sistema" e il principio di sicurezza definito dal costruttore;

what is worrying, though, are the reports that the abolition will lead to the loss of a great number of jobs in some regions and sectors.
ciò che, invece, preoccupa sono le notizie secondo cui tale abolizione comporterà la perdita di un gran numero di posti di lavoro in alcune regioni e in alcuni settori.

the rear fog lamp(s) of a drawing motor vehicle may be automatically switched off while a trailer is connected and the rear fog lamp(s) of the trailer is (are) activated.
la luce o le luci posteriori per nebbia di un veicolo a motore trainante possono essere automaticamente spente quando a tale veicolo è collegato un rimorchio e la luce o le luci posteriori per nebbia del rimorchio sono attivate.

in addition to general economic interests, what is at stake here are the values of a democratic society in which the conscious participation of properly informed citizens is required.
oltre ad un interesse economico generale, sono anche in questione valori di una società democratica, nella quale è richiesta la partecipazione cosciente di cittadini debitamente informati.

what is proposed in fact by the commission is a system of group supervision where lead supervisors, which often are the big member states, take the lead in the process of a college.
la commissione propone un sistema di vigilanza del gruppo nell'ambito del quale le autorità di vigilanza centrale, che spesso sono i grandi stati membri, dirigono la procedura collegiale.

the function of such a place in christian times is unknown, nor does it help that next to it are the rests of a "coemeterium" which extends to the belfry.
-la funzione di tale luogo in epoca cristiana è sconosciuta, né ci può aiutare il fatto che accanto vi sono resti di un "coemeterium " esteso fino al campanile.

that means that what is happening in russia is not an internal affair of a far-off land but that it is an internal affair of a european institution at whose heart are the fifteen member states of the eu.
ne consegue che quello che accade in russia non può essere considerato faccenda interna di un paese qualsiasi distante da noi. si tratta piuttosto di una faccenda interna di un' istituzione europea, il cui cuore è costituito dai quindici stati membri dell' unione europea.

in the communication, the commission asks two specific questions: what are the most urgent obstacles to the development of a global electronic marketplace and what is the best method of coordination.
nella comunicazione la commissione pone i due seguenti quesiti specifici: quali sono gli ostacoli che è più urgente eliminare se si vuol consentire lo sviluppo del mercato elettronico globale e qual è il metodo di coordinamento più efficace.

now they are dominated, as you say, by quantitative measures – what is the rating of a television or radio programme, how many people tune in to it, what are the subscription rates of a journal or of a newspaper, or a magazine.
ora sono dominati, come lei dice, da misure quantitative: qual è la classifica del programma radio o televisivo, quante persone vi si sintonizzano, quali sono i tassi di abbonamento di un giornale o di una rivista.

in political terms, what is at stake is questioning, debating and defining 'things' as simple as the democratic legitimacy and the governability of the european union; also at stake are the aims of the union and its place in the world, the allocation and the definition of eu competences and their adaptation to the community acquis, the simplification of the union 's instruments, its democracy, transparency and efficiency, the role of national parliaments, the efficiency of the decision-making process and the functioning of the institutions in an enlarged union and the drafting or otherwise, of a european constitution.
in termini politici, è in gioco l' esame, la discussione e la definizione di'cose? tanto semplici quali la legittimità democratica e la governabilità dell' unione europea; sono altresì in gioco gli obiettivi dell' unione e il suo ruolo nel mondo, l' attribuzione e la definizione delle competenze dell' unione europea e il loro adattamento all' acquis comunitario, la semplificazione degli strumenti dell' unione, la sua democrazia, trasparenza ed efficacia, il ruolo dei parlamenti nazionali, l' efficacia del processo decisionale, il funzionamento delle istituzioni in un' unione allargata e l' adozione o meno di una costituzione europea.