Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
is the lord.
è il signore.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
good is the lord
buono è il signore
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
he is the lord.
e' il signore.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
is the lord good?
dio è buono?
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
to what is the lord calling me?
vuoi tu obbligarmi a fare una cosa che in coscienza non mi sento di fare?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the lord is the lord.
il signore è il signore.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
christ is the lord!
christ is the lord!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
it is the lord's,
è del signore,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
what exactly is the lord asking for?
che cosa chiede precisamente qui il signore?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
10 proving what is acceptable unto the lord.
10 esaminando che cosa sia accetto al signore.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
what is the community interest in combating noise pollution?
qual è l' aspetto comunitario nella lotta al rumore?
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
is the lord’s passover.
al tramonto del sole sarà il passover del signore;
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"what does the lord require?
"cosa richiede il signore? agisci giustamente, ama la misericordia, e cammina umilmente con il tuo dio" [cito da, n.d.r.]
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
it is the lord's will."
come dice l'enciclica.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
5:10proving what is well pleasing to the lord.
5:10esaminando che cosa sia accetto al signore.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
this is the lord’s commandment.
ecco il comandamento del signore.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
our criterion is the lord himself.
il criterio è lui stesso: il signore.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
10 trying to learn what is pleasing to the lord.
5:10 cercate ciò che è gradito al signore,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
pharaoh said: and what is the lord of the worlds?
disse faraone: “e chi è questo signore dei mondi?”.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 3
Quality:
what is most important is that my life belongs to the lord.
È stato proprio lì che si è accesa chiaramente la scintilla e poi la decisione di consacrarmi a dio.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: