Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
what do you advise me to do?
cosa devo fare?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
what do you advise me?
che cosa mi consigliate?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
what would you advise me to do?
cosa mi consiglia?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
where do you want to get them from?
da dove li vuoi prelevare?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
do you want me to get it or do you want to get it?" avoid eye contact.
in caso di aggressione, collaborate con l'aggressore ed esprimetevi dicendo: "puoi prendere tutto quello che vuoi. te lo do io o lo prendi tu? "evitate il contatto con gli occhi.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
i don't know how to behave in this situation. paolo, what do you advise me to do?
non so come comportarmi in questa situazione. paolo, che cosa mi consigli di fare?
Last Update: 2023-11-20
Usage Frequency: 1
Quality:
he said to them, "what answer do you advise me to give this people, who have asked me to lighten the yoke my father imposed on them?"
domandò loro: «voi che cosa mi consigliate di rispondere a questo popolo, che mi ha chiesto di alleggerire il giogo imposto loro da mio padre?».
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
and what actions do you intend to take to enable companies to have access to the market?
quali azioni conta di adottare per permettere alle imprese di avere accesso al mercato?
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
what means and chances do we the european union have and what means do you intend to use to ensure that this unlawful act is also repealed by congress?
quali possibilità e opportunità abbiamo in quanto unione europea e di quali mezzi intende avvalersi perché il congresso abroghi questa legge in contrasto con il diritto internazionale?
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
is it really the case that there were not enough suitable applicants, or do you not know how to get them?
non avevate davvero delle candidate sufficientemente qualificate oppure voi stessi non avete saputo cercarne?
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
can you advise me as to whether those people who have telematic lenses have the bureau 's permission to take pictures from the gallery?
potrebbe dirmi se i fotografi muniti di teleobiettivo sono stati autorizzati dall' ufficio di presidenza a scattare foto dalla tribuna del pubblico?
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
what action do you intend to take to enhance the place of immigrants in our society and to guarantee proper protection for asylum-seekers?
quale azione intendete condurre per valorizzare il posto che gli immigrati occupano nella società e garantire un' autentica protezione ai richiedenti asilo?
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
nobody speaks english and right when i am about to lose hope i meet two tourists who show me the way to take to get to their hostel.
nessuno parla inglese e quando sto per perdere le speranze incontro due turisti che mi indicano la via del loro ostello.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
we advise you always check the timetables of public transports that you intend to take. feel free to contact the hotel to get them, as it would be a pleasure for us to help you with the organization of your arrival.
vi consigliamo di verificare sempre gli orari dei mezzi pubblici che intendete prendere, eventualmente contattando il nostro hotel che sarà lieto di poterveli fornire.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
not only is this a responsible action to take to help improve the service but you also have a good chance to get your money back.
non solo è una mossa responsabile che aiuterà a migliorare il servizio ma ci sono anche buone probabilità di ottenere un rimborso!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
for me the best way to get the result is through the play, knowing how to take to the pitch and knowing all the risks involved.
per me il modo migliore per arrivare al risultato è il gioco, sapere come scendere in campo e conoscere tutti i rischi del caso.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
at the same time, it is of paramount importance to prevent young people from dropping out of education and to get them to take part in working life.
ma è importantissimo anche prevenire l'interruzione degli studi da parte dei giovani e favorire il loro inserimento professionale.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
what we want is to be more accessible to young people and to provide them with better information to get them more involved, which will in turn help them to take part in a europe which is created by them and for them.
vogliamo essere più vicini ai giovani, informarli meglio per farli partecipare di più, farli partecipare di più per renderli cittadini attivi di un'europa che si costruisce attraverso di loro e per loro.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 5
Quality:
q: i am going to barcelona, could you advise me if i will be able to get a taxi straight from the airport to my apartment which is in the centre as i have been told this isn't possible?
d: verrò a barcellona, puoi dirmi se è possibile prendere un taxi direttamente dall'aeroporto al mio appartamento che si trova in centro, visto che mi hanno detto che non si può fare?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
when i went to get my plants back my friend made a bow and told me: “thank you for allowing me to take care of your plants.”
a volte mi chiedo se lo facciano davvero con il cuore o se siano impostati come robot! pensa che una volta ho lasciato per diverso tempo le mie piante ad un’amica di taipei, perché dovevo andare in italia e non volevo che morissero assetate e quando sono tornata e sono andata a riprenderle lei mi ha detto proprio così: “ti ringrazio per avermi dato la possibilità di prendermi cura delle tue piante”, con inchino annesso e occhi bassi.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: