Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
now you can perhaps guess what problems might occur.
ora potreste forse indovinare quale problema potrebbe sopraggiungere.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
what problems can a bad positioning of the teeth, or malocclusion, cause?
quali sono i problemi che può causare una malposizione dei denti?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
what problems may occur?
a quali problemi si può incorrere?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
what projects, what problems?
quali problemi, quali progetti?
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 3
Quality:
a motorway service station.
ad esempio in una stazione di servizio autostradale.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
what problems will it resolve?
quali problemi mi risolverà?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
if not, what problems arise?
in caso negativo quali problemi avete constatato?
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
never might a fact be hidden.
un fatto mai potrà essere tenuto nascosto.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
in an enlarged union, these problems might well arise.
in un’ unione allargata potrebbero benissimo verificarsi questi problemi.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
never might a thief be charitable.
un ladro mai potrà essere caritatevole.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
we know what problems this raises in germany.
siamo a conoscenza dei problemi che ciò comporta per la germania.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 5
Quality:
is especially sign-posted as a motorway.
è contraddistinta dalla segnaletica come autostrada.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
however, serious problems might occur if you modify the registry incorrectly.
tuttavia, se il registro viene modificato in modo erroneo, possono verificarsi dei problemi gravi.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i do not understand then what problems have presented fans.
non capisco poi quali problemi hanno presentato i ventilatori.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
what problems does it create for some member states?
quali problemi crea per alcuni stati membri?
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
what problems and opportunities grappling swedish economy today?
quali sono i problemi e le opportunità di fronte economia svedese oggi?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a performance problem might be caused by a limitation of your hardware.
un problema di prestazioni potrebbe essere causato da un limite dell'hardware.
Last Update: 2008-02-27
Usage Frequency: 3
Quality:
4. if a couple is sexually active before marriage and sees nothing wrong with it, what problems might this create when they do marry?
se una coppia è sessualmente attiva prima del matrimonio e non vede in ciò nulla di sbagliato, quali problemi potrebbero crearsi quando si sposa?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the problem might be caused by an incomplete ear file.
il problema potrebbe essere causato da un file ear incompleto.
Last Update: 2007-10-23
Usage Frequency: 6
Quality:
the problem might be that the specified file does not exist.
il problema potrebbe derivare dal fatto che il file specificato non esiste.
Last Update: 2006-10-02
Usage Frequency: 4
Quality: