Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
well what the hell did you say?
ma perché diavolo me lo hai detto?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
why the hell did you give it to me
mi sembra che tu sia qui, sempre
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
what did you say to him?
il presidente da parte sua ha detto che non cederà mai.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
what did you say to each other?
che cosa vi siete detti?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
what the hell
che diavolo
Last Update: 2013-04-05
Usage Frequency: 2
Quality:
what did you say to your fellow cardinals?
cosa ha detto ai suoi colleghi cardinali?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
what the hell are you wearing
ma come ti vesti
Last Update: 2021-03-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
what the hell did i just read?
quale messaggio?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
what the hell would you do next?
cosa diavolo fate adesso?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
oh crap. what the hell.
oh cavolo. che cavolo.
Last Update: 2016-06-13
Usage Frequency: 30
Quality:
Reference:
that said, how the hell did you get to post this question here ???
that said, how the hell did you get to post this question here ???
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"and now, what the hell?
"e questo che accidenti è? ... un sasso?" borbottò, rigirando tra le mani uno degli oggetti che ne erano usciti.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
i asked myself "what the hell did you think about?".
mi sono chiesta "a cosa diavolo pensavi?".
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
but what the hell, it's home
l'officina, il campo e il mare
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
what the fuck do you want?/ what the hell do you want?
che cazzo vuoi ?
Last Update: 2022-08-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
q: what the hell do you know about linux anyway ?
d: che cavolo ne sai tu di linux, comunque?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
what the hell was he talking about?
di cosa diavolo stava parlando?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"what did you say?! who the hell are you?!" chiede shaina furiosa.
"cos'hai detto?! chi diavolo sei?!" chiede shaina furiosa.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
"who the hell did it? i've no idea."
"chi diavolo è? non ne ho idea."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
mannheim, 17.11.2008: what the hell is a "befreiphone"?
mannheim, 17.11.2008: che diavolo è un "befreiphone"?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting