Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
what do you say about that?
cosa ne pensi di questo?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
what would you have to say about this?
come giudica questo fatto?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
what would you say?
? proprio come dici tu
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
what would you say
che ne diresti se fossi anche tu così,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
but what would you say?
ma tu cosa diresti..
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
what would you say about holiness of the visionaries?
che ne dite della santità dei veggenti?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
and what would you say about their nutritional contribution?
che possiamo dire del loro apporto nutritivo?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
what would you say that it is based on?
qual è la vostra esperienzat ?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
what would you add?
vuoi aggiungere qualcosa?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
what would you say (if i told you that)
(la tua voce sarà)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
what would you have
quel poco che si
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
what would you like?:
che cosa desiderate?:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
what would you have done?
lei che avrebbe fatto?
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
not a word did you say about that.
non ha detto una parola al riguardo.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
and what would you say, of your faith?
e lei cosa direbbe, della sua fede?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
2. what would you like ** ?
come 2. oggi è ** .
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
what would you advise them?
cosa gli consiglia?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
what would the siemens, glaxo and upjohn shareholders have to say about that?
cosa direbbero gli azionistidella siemens, della glaxo o della upjohn?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
but what would you say to the following few questions?
ma ci sono alcune questioni.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
looking back, what would you say about the tragedy lived by the haitian people?
a distanza, cosa vorrebbe dire sulla tragedia del popolo haitiano?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: