From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
we have provided all the documentation and information requested by the committee and will continue to provide whatever support we can.
abbiamo fornito tutta la documentazione e tutte le informazioni richieste dalla commissione e continueremo a fornire qualsiasi apporto possiamo dare.
civil society organisations, by providing them with whatever support is needed to install and update their electronic equipment.
alla società civile organizzata e ai suoi organi, con qualsiasi tipo di sostegno per l'installazione e l'aggiornamento delle attrezzature informatiche.
water is a vital commodity in the region and should form the basis for whatever support the eu is able to offer to local agriculture.
l'acqua è un bene essenziale nella regione e dovrebbe essere alla base di qualunque sostegno l'ue sia in grado di offrire all'agricoltura locale.
i urge parliament to do whatever it can, and provide whatever support it can give, to prompt people to take decisions sooner rather than later.
invito il parlamento a fare tutto il possibile e a fornire tutto il suo sostegno per promuovere l’ assunzione di decisioni in tempi brevi.
most farmers are prepared to fill in as many forms as necessary to get whatever support or aid they require but there is an argument that the forms could be easier to complete.
la maggior parte degli agricoltori è disposta a riempire tutti i moduli necessari a ricevere gli aiuti o i sussidi richiesti, ma sembra che questi moduli potrebbero essere più facili da compilare.
while education remains a national competence, it is important that the eu give whatever support possible to educators and students, particularly in areas where new and innovative courses and qualifications are needed.
fermo restando che l' istruzione rimane una competenza nazionale, è importante che l' ue assegni quanto più sostegno possibile agli educatori e agli studenti, soprattutto laddove si senta l' esigenza di corsi e qualifiche innovative.
in this context i would certainly like to underline the proposal contained in paragraph 4 of the compromise text, which urges these two bodies to provide whatever support and assistance is necessary to facilitate the peace negotiations.
in tale contesto, vorrei ricordare la proposta contenuta nel paragrafo 4 del testo di compromesso che esorta i due organismi a fornire ogni forma di sostegno e di assistenza al processo di pace.
i say to mrs oomen-ruijten that her point is taken on board, the commission is supportive of her point of view and we will be pressing this matter with whatever support we can get and wherever we can get it.
alla onorevole oomen-ruijten voglio dire che terremo conto della sua osservazione, la commissione sostiene la sua posizione e porteremo avanti la questione con tutto l' appoggio che riusciremo a trovare, da qualunque parte esso provenga.
then, immediately, the return to its preferred roost, a dried branch, an electric cable, a trunk on the ground or whatever support from which it can dominate the surrounding area. an air show not to be missed and a lesson of flying mastery.
poi immediatamente il ritorno al suo posatoio preferito, un ramo secco, un filo dell’energia elettrica, un tronco a terra od un qualsiasi supporto dal quale possa dominare lo spazio circostante. uno spettacolo aereo imperdibile ed una lezione di maestrìa aviatoria.
it is important, therefore, that the commission- and for that reason, i address the commissioner- should give macau a higher profile through its representation in hong kong or, preferably, by opening a representation in macau, whose administration, we are sure, would not fail to offer whatever support was needed.
È quindi importante che la commissione- mi rivolgo quindi in particolare al commissario- presti maggiore attenzione a macao attraverso la sua rappresentanza a hong kong o, preferibilmente, con l' apertura di una rappresentanza sul territorio, la cui amministrazione, ne siamo certi, non mancherà di darle tutto l' appoggio necessario.
