Results for when exiting translation from English to Italian

exiting
uscita

exiting ...\n
uscita in corso ...\n

exiting shareholder
azionista "uscente"

exiting install.
uscire dall'installazione.

force deletion when exiting opera
forza la rimozione all'uscita da opera

delete new cookies when exiting opera
elimina i nuovi cookie all'uscita da opera

whether to fade out when exiting the program.
decidi se applicare la dissolvenza in uscita alla chiusura del programma.

mark all messages as read when exiting a newsgroup
segna tutti i messaggi come già letti all'uscita da un newsgroup

checks will now also be mandatory when exiting the european union.
i controlli d'ora in poi saranno obbligatori anche all'uscita dall'unione europea.

(s) reports on catches on board when exiting the regulatory area.
rapporti sulle catture presenti a bordo al momento dell'uscita dalla zona di regolamentazione.

anti-passback out used to log a badge holder out when exiting.
anti-passback out usato per registrare un possessore di badge come out all'uscita.

when exiting the metro go to the ‘prospect (avenue) chernishevskovo’.
uscendo dalla metropolitana andare al 'prospect (viale) chernishevskovo'.

in addition, you always receive priority access when exiting airfrance aircraft and at baggage claim.
lo sbarco dall'aereo airfrance e la consegna dei bagagli avvengono per lei sempre in modo prioritario.

in these situations, the last entry should also be recorded into the ees when exiting the territory of the member states.
in tali situazioni, al momento dell'uscita dal territorio degli stati membri, dovrebbe essere registrato nell'ees anche l'ultimo ingresso.

►applied area alarm – used to establish an alert to signal when exiting or entering an applied area without boompilot on the system
► allarme area trattata – utilizzato per generare un avviso per segnalare l’entrata o l’uscita da un’area trattata senza boompilot sul sistema

when exiting the area set out in point 7.1, the master of a fishing vessel shall record the date, time and place of entry in the logbook.
quando una nave esce dalla zona definita al punto 7.1, il comandante annota nel giornale di bordo la data, l'ora e il luogo di uscita.

when exiting from the closed user area, the user should log off and/or close his/her browser before permitting others to access the computer.
uscendo dall'area riservata agli utenti registrati, l'utente deve assicurarsi dell'avvenuto logout e/o di aver correttamente chiuso il browser prima di fare accedere altre persone al computer utilizzato.

this is a twenty-minute journey and trains run twice an hour. barcelona sants coach station is located directly outside the train station - to the left of the main entrance when exiting.
il viaggio dura venti minuti e partono due treni ogni ora. la stazione degli autobus barcelona sants si trova appena fuori dalla stazione dei treni a sinistra dell'entrata principale se stai uscendo.