Results for when filing t translation from English to Italian

the commission shall also establish a standard form to be used throughout the community when filing information under paragraph 3.
la commissione stabilisce un formato standard da utilizzare in tutta la comunità per il deposito delle informazioni di cui al paragrafo 3.

the storage mechanism should be allowed to require issuers to provide the necessary reference information when filing regulated information.
il meccanismo di stoccaggio dovrebbe essere autorizzato ad imporre agli emittenti di fornire le informazioni di riferimento necessarie quando procedono alla registrazione delle informazioni previste dalla regolamentazione.

the proposal foresees a uniform set of requirements for businesses when filing their vat returns, regardless of the member state in which they do it.
la proposta prevede un insieme uniforme di requisiti per le imprese relativi alla compilazione delle dichiarazioni iva, indipendentemente dallo stato membro in cui vengono effettuate.

croatia becomes the second former yugoslav republic to join the eu after slovenia and will be an added country to consider searching when filing a community trade mark.
la croazia diventa dunque la seconda repubblica della ex jugoslavia, dopo la slovenia, ad entrare a far parte dell’unione europea e sarà un paese in più a considerare le ricerche quando si deposita un marchio comunitario.

any legal entity or international organization and the jrc must, when filing a proposal for an indirect rtdt action, have at least the potential resources needed for carrying it out.
all'atto del deposito della proposta di azione indiretta di rst i soggetti giuridici, le organizzazioni internazionali e il ccr devono avere, almeno a livello potenziale, le risorse necessarie per l'esecuzione dell'azione.

could not find serial number of mtp device in hal. when filing a bug please include the full output of "lshal -lt".
impossibile trovare il numero di serie del dispositivo mtp in hal. quando segnali un bug ti preghiamo di includere il risultato completo di "lshal -lt".

for procedural questions, and with a view to accelerating the representation process when filing a community trade mark, the cases and conditions for which a power remains or becomes obligatory are determined by the implementing regulation.
per le questioni procedurali e nell’intento di accelerare le pratiche di rappresentanza per il deposito di un marchio comunitario, i casi e le condizioni in cui una procura resta o diventa obbligatoria sono fissati dal regolamento di esecuzione.

the applicant for a registered community design may request, when filing the application, that the publication of the registered community design be deferred for a period of 30 months from the date of filing the application or, if a priority is claimed, from the date of priority.
all'atto di depositare la domanda chi richieda la privativa comunitaria registrata può chiedere che la pubblicazione di detta privativa venga differita di un periodo di trenta mesi a decorrere dalla data di deposito della domanda oppure, in caso di rivendicazione della priorità, dalla data di priorità.

ms which follow the reasoning of an ex-post approach would generally allow or even require taxpayers to test and, if necessary, to adjust their transfer prices at the end of the year, before closing the books or when filing the tax return36.
in genere gli stati membri che si attengono a un approccio ex post consentirebbero o, al limite, richiederebbero ai contribuenti di verificare e, se necessario, di rettificare i loro prezzi di trasferimento al termine dell'esercizio, prima della chiusura dei libri contabili o alla presentazione della dichiarazione dei redditi36.

erin brockovich is struggling to make ends meet as a single mother with three children when she meets attorney ed masry and convinces him to give her a job in his firm. when filing the paperwork for a real-estate case, she decides to investigate further because the owners of the property have some unusual health issues.
erin brockovich si batte a far quadrare i conti da madre single con tre bambini, quando incontra l’avvocato ed masry e lo convince a darle un lavoro nel suo ufficio. nell’archiviare i documenti di una proprietà immobiliare, decide di indagare ulteriormente perché i proprietari della casa presentano strani problemi di salute.

(d) the union industry may rely on the report referred to in point (c) for the calculation of normal value when filing a complaint in accordance with article 5 or a request for a review in accordance with article 11.
d) l'industria dell'unione può fare riferimento alla relazione di cui alla lettera c) ai fini del calcolo del valore normale per la presentazione di una denuncia in conformità dell'articolo 5 o di una domanda di riesame in conformità dell'articolo 11.

- with the "right start" programme, firms will pay only 50% of the application fee when filing their applications, and the oustanding part will be due after the ipo has issued its report on the registrability of the trademark;
- il "right start", cioé la possibilità di pagare solo il 50% delle tasse di registrazione, mentre il restante 50% sarà dovuto non prima dell'emissione dell'esito dell'esame di registrabilita;