Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
new world must come.
il nuovo mondo deve venire.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the human race must come together as one.
la razza umana deve riunirsi in un tutt'uno.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the world must be evangelized!
perché il mondo ha bisogno di essere evangelizzato!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the world must know this(...).
il mondo deve saperlo(...).
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
and the world must know the truth.
e il mondo deve conoscere la verità.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
when the world is in such chaos?
nel mondo in caos.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
mr president, the world must avoid war.
signor presidente, il mondo deve evitare la guerra.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
but the world must know that i love the father
ma bisogna che il mondo sappia che io amo il padre
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
every country in the world must do the same.
tutti i paesi del mondo devono fare altrettanto.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
the saviour of the world must be presented to men.
il salvatore del mondo deve essere presentato agli uomini.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the world must be saved and it must be saved through each one of us.
il mondo ha bisogno di essere salvato e deve essere ciascuno di noi a farlo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
he was quietly released when the world stopped looking.
e' stato rilasciato in sordina non appena il resto del mondo smise di occuparsene.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
when the mind comes out of the self, the world appears.
proprio come un ragno emette il filo (della ragnatela) fuori di sé e poi lo ritira in sé, così la mente proietta il mondo fuori di sé e poi lo riporta in sé.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the world must be saved and it must be saved through each one of us.”8
il mondo deve essere salvato e deve essere salvato attraverso ognuno di noi. 8
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
6.41 the sense of the world must lie outside the world.
6.41 il senso del mondo dev'essere fuori di esso.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
31 s 31 but the world must know that i love the father and that i do
31 s 31 ma bisogna che il mondo sappia che io amo il padre
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
05/05/2015 - the world must know that i love the father
05/05/2015 - così io agisco.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
all languages of the world must, and do contribute to the brotherhood of mankind.
tutte le lingue del mondo contribuiscono, e devono contribuire, alla fratellanza tra gli uomini.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
all peoples of the world must united to fight imperialism, supporting each other.
tutti i popoli del mondo devono unirsi per combattere l'imperialismo sostenendosi l'un l'altro.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the world must be set free from drugs and the columbian population from poverty and violence.
il mondo dev' essere liberato dalla droga e il popolo colombiano dev' essere riscattato dalla miseria e dalla violenza.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality: