Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
when you know what you want
quando sai cosa vuoi!
Last Update: 2013-09-12
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
i know you know
i know you know
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you know you were!'
com'era sfacciata, natòlia!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i know, you know, you know, you know
come facevo da bambino, ma qui c'è gente, non si può più.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you know you are in love
che si incontrano,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
don't you know you did
don't you know you did
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
oh do you know, you give me
risposte non so se ne avrò
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
oh, what you know? you just did
se non sanno niente di te?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
indelible: when you live it, you know what it is.
di cosa tratta? parla di molta gente, di noi e di tanti di voi che viaggiando abbiamo conosciuto.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
simply put, when you know better, you do better.
in poche parole: quando si capisce meglio, siesegue meglio.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you know you have them, everyone does.
you know you have them, everyone does.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
but you know you won't get far
ma sai che non andrai lontano
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you know you will always be my love
tu sai sarai sempre il mio amore
Last Update: 2022-12-23
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
but you know you can rely on our help.
ma sapete anche di poter contare sul nostro aiuto.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
do you know when..?
sai a che ora
Last Update: 2014-03-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
when you see something that looks good, you know it right away.
quando vedi qualcosa di buono lo sai subito.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
if you know you are allergic to latex.
se sa di essere allergico al lattice.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
i don’t love you, when you know i do.
che non ti voglia bene, quando sai che te ne
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
if you know you suffer, or have suffered, from:
se sa di soffrire o di avere sofferto in passato di:
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you know you can't get enough miss mackenzie
sai che non puoi averne abbastanza, miss mackenzie
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: