Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
and when you put it all together
non è detto e poi non si sa mai)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
when you move into a new home, there are always problems.
quando si trasloca in una nuova casa sorgono sempre dei problemi.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
when you put sirens into music, you are placing a cry there. it is strange.
colui che perde l essere amato canta. o grida, non lo so. in woyzzeck è un si, è una sirena.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
in this case when you put the cursor on the
in questo caso quando avrai posizionato il cursore sulla
Last Update: 2016-10-13
Usage Frequency: 2
Quality:
what do you get when you put a crawfish and a curious cat face to face ...
che cosa voi ottengono quando mettete un gambero e un gatto curioso faccia a faccia…
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
when you sign a lease, remember that you are entering into a legal contract.
scegliete un progetto di impresa a domicilio che siete in grado di finanziare, che vi interessa e di cui c'è bisogno nella vostra area.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
with no delay, the snapshot is taken immediately when you click into a window.
se ha scelto nessun ritardo, la foto sarà scattata non appena farai clic su una finestra.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
the picture shows what happens when you put three balls in a kaleidoscope corresponding to...
l'immagine mostra l'effetto che si ottiene mettendo tre palline nel caleidoscopio che corr...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the picture shows what happens when you put just one ball in a kaleidoscope, which corresp...
l'immagine mostra l'effetto che si ottiene mettendo una (sola!) pallina nel caleidoscopio ...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
why use the conventional way to jump into a lake when you can use a .. ...
perché uso il senso convenzionale saltare in un lago quando potete usare il a. …
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
also here was man looking for a good anesthetic when you put it pure cocaine.
anche qui sono state cercando un buon anestetico quando metti la cocaina pura.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
then he became invisible as you get when you put it on and sauron saw him.
poi è diventato invisibile, come si ottiene quando lo si indossa e sauron lo vide.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
when you put the portlet on a page you can now wire the components together using the normal portal wiring tool.
quando si inserisce il portlet su una pagina, è possibile collegare insieme i componenti mediante lo strumento di connessione del portale normale.
Last Update: 2006-11-14
Usage Frequency: 6
Quality:
when you put them all together however, rather than being interesting, isolated experiments, they begin to tell a story.
quando li metti tutti insieme però, invece di essere interessanti esperimenti isolati, cominciano a raccontare una storia. e la storia è simile a questa. il primo esperimento, l'esperimento vladimir poponin, ha detto che il dna del nostro corpo, ha un effetto diretto sul nostro mondo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
when you put yourself in prayer and ask the lord to enlighten you, the lord will enlighten you.
quando tu ti metti in preghiera e chiedi al signore che ti illumini, il signore ti illuminerà.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a painful rash of dark red spots under the skin which do not go away when you put pressure on them.
un eritema doloroso di puntini rossi sotto la pelle che non se ne vanno quando vi si preme sopra.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
everything is askew, which is not a bad idea, when you put the audience in the mood to experience art.
tutto in posizione obliqua: l idea non è male per predisporre l animo del pubblico all esperienza artistica.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
please fill in date and time when you put your patch on.[ 3 transdermal patches: ]
si prega di inserire la data e l'ora di applicazione del cerotto [ 3 cerotti transdermici ]
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 8
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
- in this experiment you will make a time graph to study what happens when you put the temperature probe in your mouth.
- in questo esperimento otterrai un grafico che ti permetterà di studiare cosa accade quando metti in bocca una sonda di temperatura.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
they are an opportunity to 'put it on paper' just like when you 'put it on the mat'.
essi sono un'occasione per ' messo su carta ', proprio come quando si ' messo su il tappetino '.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: