Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
where are you from?
località di origine
Last Update: 2007-07-26
Usage Frequency: 5
Quality:
where are you from
Last Update: 2023-10-11
Usage Frequency: 2
Quality:
where do you come from?
da dove vieni?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 3
Quality:
or where you come from,
o da dove venga,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
“where do you come from?”
"da dove vieni?" e' sufficiente.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
hello where do you come from
chiaó
Last Update: 2022-03-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
where do you come from? apò pù ìste
da dove viene? apò pù ìste
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
where do you come from? - keyet neh?
da dove vieni? - keyet neh?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
where do you come from? - waarvandaan kom u?
da dove vieni? - waarvandaan kom u?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
where do you come from? what is your country?
da dove vieni? qual è il tuo paese?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you come from far.
venite da lontano.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"where do you come from?" i asked him.
" cosa c'è?" fece la padrona riscuotendosi. "cosa succede?"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
3 david asked him, “where did you come from?
3 davide gli chiese: «da dove vieni?».
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you come from nobility.
tu sei di origini nobili.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
where are those young people going to come from?
da dove verranno questi giovani?
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
if you come from brescia
provenienza da brescia:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
are you from paris? do you come from paris?
sei di parigi? vieni da parigi?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
from which city you come from?
da quale città vieni?
Last Update: 2014-11-10
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
from which city you come from
da quale citta vieni
Last Update: 2022-05-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
if you come from the airport,
se si proviene dall'aeroporto,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: