Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
and said unto him, where art thou?
e gli disse: «dove sei?».
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
man, who art thou?
uomo, chi sei ?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
where art lives and life is art
dove l’arte vive e la vita è arte
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
art thou that prophet?
sei tu il profeta?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
"and the lord called unto adam, and said unto him, where art thou?
"e l'eterno iddio chiamò l'uomo e gli disse: "dove sei?".
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
where art – freedom - tenderness reaches in prayer
fin dove arriva l’arte – la libertà – la tenerezza nella preghiera
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
an experimental museum where art and technology are combined.
un museo sperimentale in cui arte e tecnologia si fondono insieme.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
romantic suites in every details where art meets hospitality.
romantiche suite curate in ogni dettaglio dove l’arte incontra l’ospitalità.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
art thou for us, or for our adversaries?
«tu sei per noi o per i nostri avversari?».
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
and why art thou eager for the truth?
perché sei ansioso di sapere la verità?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
o romeo, romeo, wherefore art thou romeo
o romeo, romeo, perché sei tu romeo
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 2
Quality:
art thou the christ, the son of the blessed?
sei tu gesù cristo il figlio del benedetto?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
acts 9:5 and he said, who art thou, lord?
atti 9:5 ed egli disse: «chi sei, signore?».
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
art thou he that art to come, or look we for another?
«sei tu colui che deve venire o dobbiamo attenderne un altro?».
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
and he said, art thou my very son esau? and he said, i am.
gli disse ancora: «tu sei proprio il mio figlio esaù?». rispose: «lo sono»
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
24 and he said, art thou my very son esau? and he said, i am.
24 "sei tu proprio il mio figliuolo esaù?" egli rispose:"sì".
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
genesis 27:32 and isaac his father said unto him, who art thou?
genesi 27:32 isacco suo padre gli disse: «chi sei tu?».
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
and i said, who art thou, lord? and he said, i am jesus whom thou persecutest.
e io dissi: chi sei, o signore? e il signore rispose: io sono gesù, che tu perseguiti.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 4
Quality:
21 and they asked him, what then? art thou elias? and he says, i am not.
21 ed essi gli domandarono: che dunque? sei elia? ed egli rispose: non lo sono.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
1:8 and he said unto me, who art thou? and i answered him, i am an amalekite.
1:8 mi chiese: chi sei tu? gli risposi: sono un amalecita.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: