Results for where certain translation from English to Italian

management systems, where certain image data has
basati su browser, in cui alcuni dati di immagine

specify where certain information must appear with fields.
specificare dove alcune informazioni devono comparire in certi campi.

we have seen it all before where certain countries are concerned.
abbiamo già visto in passato laddove certi paesi sono coinvolti.

this situation is common in countries where certain communities and positions are extremely weak.
tale situazione è frequente nei paesi in cui alcune comunità e posizioni sono estremamente deboli.

rome is a most beautiful place where certain roots can ripen and give fertile fruit.
roma è un luogo più bello dove certe radici possono maturare e dare frutti fecondi.

fixed the problem where certain mp3 files displayed "reading" and cannot be played.
È stato risolto il problema per il quale per alcuni file mp3 veniva visualizzato il messaggio "reading" (lettura in corso) senza poterli riprodurre.

the new set of 32 maps shows where certain pollutants such as nitrogen oxides and particulate matter are released.
nelle 32 nuove mappe vengono indicati i luoghi di emissione di alcuni inquinanti come gli ossidi d’azoto e il particolato.

decentralisation to networks where certain responsibilities are entrusted to public service national bodies in member states;
la decentralizzazione verso reti in quanto alcune responsabilità verrebbero affidate a organismi nazionali di servizio pubblico insediati negli stati membri;

the same applies to your request for subsidiarity in the application of sanctions where certain animal welfare rules are violated.
lo stesso dicasi per la richiesta di applicare le sanzioni in misura proporzionale alla violazione di determinate norme sulla protezione degli animali.

celiac disease is one where certain peptides from gliadin and gluten are toxic to the gut mucousa due to lack of breakdown.
la malattia celiaca e' uno in cui certi peptidi della gliadina e del glutine sono tossici per la mucosa intestinale a causa della mancata frammentazione digestiva.

whereas it is necessary to define specifically the cases where certain documents need not be required to accompany the customs declarations;
considerando che occorre definire con precisione le fattispecie in cui è possibile non esigere che alcuni documenti accompagnino la dichiarazione doganale;

that is undoubtedly important, but the document is otherwise far too flimsy and consists merely of notes where certain matters are concerned.
nessuno ne nega l' importanza, ma per il resto il documento è fiacco e, su alcuni temi, contiene solo meri cenni.

european businesses continue to count on morocco as a place where certain phases of "offshore" production can be relocated.
le imprese europee continuano a puntare sul marocco come destinazione per il trasferimento offshore di talune fasi della produzione.

national inspection authorities shall have the power to authorize castration and de-horning, where certain types of production require this;
le autorità nazionali incaricate del controllo dovranno poter consentire la castrazione e la decornazione se necessario per determinate produzioni;

parts of the developing world where certain eu countries have strong historical ties (especially africa, the caribbean and the pacific).
le regioni del mondo in via di sviluppo con le quali i paesi dell'ue hanno forti legami storici, in particolare l'africa, i caraibi e il pacifico

where certain arrangements include a group of products while other arrangements include only certain products of the same group, these products are also listed individually.
qualora determinati regimi includano un intero gruppo di prodotti e altri regimi includano sono taluni prodotti dello stesso gruppo, i prodotti in questione sono elencati anche individualmente.

in paris, there where certain flourishing lodges: the polar star, the brothers-artists, the reunion of foreigners, and others.
si dividevano in diverse logge. a parigi c'erano alcune fiorenti: la stella polare, i fratelli artisti, la riunione degli stranieri ed altre.