Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
where has it gone?
dov'è andato?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
where has this money gone?
dove sono finiti questi soldi?
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
8. where has fish trained?
8. dove si è addestrato fish?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
where has all this money gone?
dove sono finiti tutti questi soldi?
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
where has the gbp 75 billion gone?
dove sono finiti gli altri 75 miliardi di sterline?
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
but where has all that loaned money gone to?
ma dove sono finiti tutti quei soldi arrivati in prestito?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
where has all the youth, energy, and exuberance gone?
che fine hanno fatto la giovinezza, l’energia, l’esuberanza?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
where has the european parliament been able to leave its mark?
dove il parlamento europeo è riuscito a lasciare la sua impronta?
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
and if there has been such, how and where has it come from?
e laddove c’è stato, come e da dove è scaturito?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
as for the fourth part, though, where has it disappeared to?
ma la quarta parte che fine ha fatto?
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 4
Quality:
where has the the directory option "list only deltas" gone?
dov'è andata l'opzione delle cartelle "elenca solo le differenze"?
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
where has the intergovernmental conference got to with the second pillar, commissioner?
a che punto è la conferenza intergovernativa riguardo al secondo pilastro, signor commissario?
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
where has the "peace dividend" gone that we worked so hard for?
dov'è finito quel "dividendo di pace" per il quale abbiamo lavorato tanto?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
where did i leave my season ticket, and where has my last beer gone at all?
dove ho lasciato l'abbonamento, e dov'è finita la mia birra?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
they say that you have been “discovered” by bertolucci, where has he discovered you?
di te si dice che sei stata “scoperta” da bertolucci, dove ti ha scoperta?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
it studied latin, french and history at enfildsky school where has made friends with the son of the director.
studio latyn, francese e storia in scuola di enfildskoi, dove podruzhilsya col figlio del direttore.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
but where has all the momentum that we have had for nearly four years got us to in terms of growth and employment?
viene da chiedersi tuttavia dove ci hanno condotti, in termini di crescita e di occupazione, tutti gli slanci in materia dopo quasi quattro anni.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
on your way towards montepulciano, the town where has been shot one of the twilight films, you could then stop in pienza.
il tour può quindi proseguire in direzione montepulciano. sulla strada che ci conduce alla cittadina che è stata set di uno dei capitoli della saga twilight troveremo infatti pienza.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
for us, pain and rage have brought us here. if you have managed to feel these as well, where has it brought you?
a noi è stato il dolore e la rabbia a portarci fino a qua.se anche voi li avete sentiti, dove vi hanno portato?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
where has the disciple to live, with whom, how, by what charisma, with what persons, how to talk and whom to talk to?
dove il discepolo deve vivere, con chi, come, secondo quale carisma, presso quali persone, come parlare, a chi parlare?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: