Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
is the owner a woman?
il proprietario è una donna?
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
marco is stupid
cavalletta
Last Update: 2021-05-10
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
that marco has picked
che marco ha saputo cogliere
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the owner is the best.
la proprietaria è la migliore.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
marco is an italian singer.
marco è un cantante italiano.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gianni, assisted by marco, is the head of our spare
ricambi e post vendita gianni, coadiuvato da marco,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
whereas that decision should be made operative in the community,
considerando che bisogna applicare nella comunità questa decisione,
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
some biographers claim that marco polo was born in the town of korcula on the island korcula, which was then part of the venetian republic.
la maggior parte degli storici concordano sul fatto che è nato nella repubblica di venezia e nella città di venezia. alcuni biografi sostengono che marco polo nacque nella città di korcula, sull'isola di korcula, che era allora parte della repubblica di venezia.
in the longer term it is to be hoped that marco polo will prove worthwhile and acquire additional financing.
a più lungo termine, si spera che il programma marco polo si dimostri valido ed ottenga finanziamenti supplementari.
i should also like to thank the rapporteur for ensuring that marco polo will be even more business-friendly than pact was.
vorrei altresì ringraziare il relatore per aver reso marco polo ancor più favorevole alle imprese di quanto non lo fosse pact.