Results for which people were imported to the... translation from English to Italian

in my opinion, we must realise that in the past people were able to cope with the changes in the natural environment.
a mio avviso, dobbiamo renderci conto che nel passato le persone erano in grado di affrontare i cambiamenti nell'ambiente naturale.

an inhuman operation which we have seen in the recent past used by the usa in the vietnam conflict.
una operazione disumana, che ha, comunque, precedenti recenti anche da parte degli usa nel conflitto con il vietnam.

38,215 tons of cement were imported to iceland and 84,684 tons were produced in the country.
38,215 tonnellate di cemento d’importazione e 84,684 tonnellate prodotte in islanda.

according to the united nations, some 5,000 people were killed in syria over the past nine months.
secondo le nazioni unite, circa 5000 persone sono state uccise in siria negli ultimi nove mesi.

illinois has executed 12 people since judicial killing resumed in the usa in 1977.
da quando la pena di morte è stata ufficialmente rintrodotta negli stati uniti nel 1977, nello stato sono state giustiziate 12 persone; nello stesso periodo, 20 persone sono state rilasciate dal braccio della morte, il secondo più alto numero di proscioglimenti tra gli stati dove è utilizzata la pena capitale.

in the older traditions of iran, music had been something about which people were ambivalent.
nelle tradizioni passate dell'iran la musica era stata qualcosa verso cui le persone erano ambivalenti.

through ancient scripts that have been deciphered we have a direct surviving link to what people were thinking at a distant time in the past.
attraverso scritti antichi che sono stati decifrati abbiamo un legame diretto superstite di quello che la gente pensava in un tempo lontano nel passato.

5.1 european investment in innovation has continued to lag behind its larger competitors (the usa) in the past decade.
5.1 da un decennio a questa parte gli investimenti dell'ue nell'innovazione sono costantemente più limitati di quelli dei suoi maggiori concorrenti (e in particolare degli stati uniti).

people were able to participate in the slave trade of the past as long as they did not think that the people being shipped from african countries to countries around the world had any humanity.
la schiavitù di una volta veniva giustificata in base alla convinzione che le persone inviate dall' africa nel resto del mondo non avessero dignità di esseri umani.

some voluntary return projects have seemingly been less successful because of a lack of preparation in the country to which people were returned.
il parziale insuccesso di alcuni progetti di rimpatrio volontario sembra essere stato dovuto a una scarsa preparazione nel paese di rientro.

film production in europe differs from that in the usa in regard to the large number of languages in the eu.
la produzione cinematografica europea si distingue da quella americana per il fatto che nell' ue si adopera un notevole numero di lingue.

according to amnesty international, 1457 people were executed in 2000, of which 85 were executed in the usa, 1000 in china, 75 in iran and 123 in saudi arabia.
secondo amnesty international, nel 2000 sono state messe a morte 1.457 persone, di cui 85 negli stati uniti, 1.000 in cina, 75 in iran e 123 in arabia saudita.

during the illegal searches carried out by the police the past 4th of may in the houses of atenco, many people were brutally beaten for the simple fact of having a machete in the house.
durante i rastrellamenti illegali della polizia il 4 maggio nelle case, per il solo fatto di avere un machete in casa, molte persone sono state picchiate brutalmente.

statistical data showed that about 214 tonnes were imported to the eu from all sources, out of which about 137 tonnes originated in china, representing around 20 % of eu consumption.
secondo le statistiche, 214 tonnellate circa sono state importate nell’ue da varie fonti, delle quali 137 tonnellate circa provenivano dalla cina, il che rappresenta il 20 % circa del consumo dell’ue.

in the past this has been left more to the opinion of member states and there has not been any set of clear criteria which people can understand.
in passato, la scelta era lasciata piuttosto all’ opinione degli stati membri e non esisteva un insieme definito di criteri comprensibili ai cittadini.

labour mobility in the eu is currently 25% of labour migration in the usa; in the 1970s it was 50%.
la mobilità della forza lavoro nell'ue è attualmente pari al 25% del valore riscontrabile negli stati uniti d'america, mentre negli anni '70 corrispondeva al 50%.

in the past year alone, two to three hundred people were killed each month in the most appalling way. if we take stock of ten years of excessive violence, the statistics are horrifying.
solo l' anno scorso sono state uccise nella maniera più atroce tra le duecento e le trecento persone al mese.

in both cases the goods were imported to europe with 'eur.1' certificates, issued by the local authorities in the dutch overseas territories in breach of the oct decision, which regulated the association of the oct within the eu.
in entrambi i casi le merci sono state importate in europa con certificati "eur.1" emessi dalle autorit locali dei territori d'oltremare olandesi in violazione della decisione ptom che disciplina l'associazione dei ptom all'interno dell'ue.

over the past few decades, space science has reached a high level of excellence and has successfully competed with the usa in key domains.
nel corso degli ultimi decenni, la scienza spaziale ha raggiunto un elevato livello di eccellenza e ha affrontato con successo la concorrenza con gli stati uniti in settori di grande rilevanza.

according to the chinese media, in the past two months, 139 people were arrested and 256 others convicted for their links with jihadist organizations.
secondo i media cinesi, negli ultimi due mesi 139 persone sono state arrestate e altri 256 condannate per i loro legami con le organizzazioni jihadiste. [1] [2] [3] [4] traduzione di alessandro lattanzio traduzione