From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
which post office
que bueno
Last Update: 2020-05-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
almost half the member states require service providers which post workers to their territory to submit a prior declaration to their authorities9.
sono quasi la metà gli stati membri che impongono ai prestatori di servizi che distaccano lavoratori nel loro territorio di fare una dichiarazione preventiva alle autorità nazionali9.
the directive applies to undertakings which post workers to work temporarily in a member state other than the state whose laws govern the employment relationship.
la direttiva si applica alle imprese che distaccano temporaneamente un dipendente per eseguire lavori in uno stato membro diverso dallo stato la cui legge disciplina il rapporto di lavoro.
the directive applies to undertakings which post workers to work temporarily in a member state other than the state in which they habitually carry out their work in performance of their contract.
la direttiva si applica alle imprese che distaccano temporaneamente i loro dipendenti in uno stato membro diverso dallo stato nel quale essi sono abitualmente occupati in esecuzione del loro contratto di lavoro.
the period during which post-accession funding will be available will, therefore, be restricted and only a few countries may be eligible to benefit from it.
i fondi di postadesione saranno quindi accessibili per un periodo breve e soltanto pochi paesi possono essere ammessi a beneficiarne.
the scottish parliament too recently had a debate with particular reference to the role which post offices, especially in rural areas, play in service provision and the sustainability of rural communities.
anche nel parlamento scozzese si è svolto di recente un dibattito sul ruolo che rivestono gli uffici postali, specie nelle aree rurali, sulla fornitura di servizi e sulla sopravvivenza delle comunità rurali.
the director shall determine which posts are to be filled by examination or competition, and shall lay down the tests which candidates for such posts will be required to take.
il direttore determina i posti da coprire per esame o per concorso nonché le prove che i candidati a questi posti debbono sostenere.
the director shall determine which posts are to be filled by examination or competition, and shall lay down the tests for engagement which candidates for such posts will be required to pass.
il direttore determina i posti per i quali l'assunzione viene effettuata per esame o per concorso nonché le prove che i candidati a questi posti debbono superare, nella prospettiva della loro assunzione.
from this perspective, the euraxess information system, which posts eu research job vacancies and information about research funding opportunities on the internet, is a valuable tool.
in tale ottica il sistema informativo euraxess, in grado di mostrare in rete le offerte di lavoro per i ricercatori in ambito ue e le opportunità di finanziamento per la ricerca, costituisce un valido strumento.
if their implementing legislation makes no reference to this effect, member states may not oblige undertakings established in another member state which post workers to their territory to observe the collective agreements referred to in the second subparagraph of article 3(8).
se la legge di recepimento non contiene riferimenti in merito, gli stati membri non possono imporre il rispetto dei contratti collettivi di cui al secondo comma del paragrafo 8 dell'articolo 3 alle imprese stabilite in un altro stato membro che distaccano lavoratori nel loro territorio
it should be noted that directive 96/71/ec56 sets out a common list of rules providing for minimum protection which must be observed in the country where the service is supplied by the employer which posts the worker in the framework of the provision of services.
si noti che la direttiva 96/71/ce56 prevede un elenco comune di norme minime di tutela che i datori di lavoro, che distaccano lavoratori in seno alla libera prestazione di servizi, devono osservare nel paese ospite.
if we do not support post-production, editing, training in editing and the establishment of studios for dubbing, editing and creating sound tracks, in which post-production can be properly carried out, our cinema will lag behind.
se noi invece non appoggiamo la postproduzione, il montaggio, la formazione al montaggio e la creazione di studi in cui si possa doppiare, montare e registrare la colonna sonora e realizzare una buona postproduzione, il nostro cinema resterà indietro.