Results for which probably translation from English to Italian

it is also such that stargate are songwriters - which probably helped.'
forse il fatto che gli stessi stargate siano degli autori ha aiutato.

a stone near the second grave which probably was at the end on top.
una pietra tagliata e levigata che probabilmente chiudeva in alto in fondo la tomba

originally a limited edition release, which probably hurt its popularity and availability.
in origine era un'edizione a tiratura limitata, il che probabilmente ha danneggiato la sua popolarità e la sua disponibilità.

we are therefore debating something at the moment which probably has only theoretical significance.
perciò discutiamo al momento di una questione che probabilmente ha solo un significato teorico.

let me just give one example of data collection which probably affects most colleagues in this hemicycle.
e citerei un solo esempio di raccolta dei dati che probabilmente riguarda la maggiore parte dei colleghi in questo emiciclo.

in several places the wall is interrupted by natural, steep rocks which probably replaced it.
in diversi punti la muraglia è interrotta da rocce naturali scoscese, che probabilmente l' hanno sostituita.

the name zadar was derived from the word jadera, which probably came from the pre-indoeuropean language.
il nome zadar deriva dalla parola jadera, che probabilmente proveniva dalla lingua pre-indoeuropea.

he can document facts, which probably no media-report has ever captured, shown or recorded.
lui può documentare fatti che probabilmente nessuna fonte mediatica ha mai riportato, mostrato o registrato.

the problem, however, is the digital divide, which probably affects about one third of our population.
in tal modo, esse potranno anche acquistare ed accumulare una riserva di attrezzature, in quanto il divario digitale è, in particolare, una forma ancor più accentuata di divario sociale.

we also know that there are increasing rates of asthma, cancer and other diseases which probably originate from chemicals.
sappiamo inoltre che asma, tumori e altre malattie probabilmente provocate da agenti chimici hanno una diffusione sempre più vasta.

the list contains a number of names with no more specific information- names which probably belong to several people.
sulla lista vi sono una serie di nomi non meglio precisati, che probabilmente corrispondono a più persone.

however, i am sure these were mere teething troubles, which probably could not have been avoided in a project of this size.
si tratta, ne sono convinto, di difetti di gioventù, con ogni probabilità difficilmente evitabili quando si pensa all' importanza di questo cantiere.

we have classified as toxic to the reproductive system a number of substances which probably have effects on human health due to endocrine disruption.
abbiamo classificato una serie di sostanze che hanno probabilmente effetti sulla salute dell'uomo, presumibilmente per effetto dell'azione disruptiva sul sistema endocrino, come le sostanze tossiche per il sistema riproduttivo.

upon discontinuation of dosing the half-life was approximately 298 hours, which probably reflects slow elimination from non-plasma compartments.
dopo la sospensione della somministrazione la emivita era di circa 298 ore, che probabilmente riflette la lenta eliminazione dai compartimenti non plasmatici.

at the top of palazzo medici, shown foreshortened in the foreground, is a small tower which probably gave access to the roof of the building.
palazzo medici, rappresentato in scorcio in primo piano, mostra in alto una torretta che probabilmente permetteva di accedere al tetto dell'edificio. la facciata presenta cinque finestre su ciascun piano e tre ingressi sulla strada di cui quello centrale preceduto da alcuni gradini.

when speaking of a “central bank”, the first idea which probably comes to mind is that it is the institution that issues money.
quando si pensa a una “banca centrale”, la prima idea che il termine evoca è probabilmente quella di un’istituzione che emette moneta.

according to estimates, approximately 300,000 people of which probably 28,000 jews,hid in the netherlands, either for a short or long time period.
si stima che circa 300.000 persone in olanda , tra cui probabilmente28.000 ebrei , abbiano vissuto in clandestinità, più o meno a lungo, durante la guerra.

rewrite of part of the internal file-directory-data-management which probably won't be noticed but helps for future functionality.
È stata riscritta parte della gestione interna dei dati di file e cartelle. probabilmente non si noterà alcuna differenza rispetto alle versioni precedenti del programma, ma questo consente l'aggiunta di nuove funzionalità in futuro.

contemporary to it are other structures found within the temenos; particularly must be pointed out two stone platforms on which, probably, stood the archaic altars.
contemporanee ad esso sono altre strutture rinvenute all'interno del temenos tra le quali vanno segnalati due basamenti sui quali, probabilmente, sorgevano gli altari arcaici.

on the gate cover (central gate, carmadino gate) there are the basalt columns, which are inclined set, which probably come from the early christian basilica the threshold.
sulla copertura del cancello (cancello centrale, cancello di carmadino) ci sono le colonne del basalto, che sono insieme propenso, che probabilmente vengono dal basilica cristiano iniziale la soglia.