Results for while you were translation from English to Italian

while you were away
mentre eri via...

while you
mentre

while you were sleeping
mentre dormivi

while you remain
mentre si rimane

what did you do while you were there?
quale tipo di attività avete risvolto in iraq?

an error occurred while you were browsing folders.
errore durante la ricerca delle cartelle.

while you were sittin' home alone at age thirteen
mentre te ne stavi a casa da solo all'età di 13 anni

we do hope you had a very pleasant stay while you were here.
ci auguriamo abbiate trascorso un piacevole soggiorno presso di noi.

and what did you miss most about norway while you were away?
e cosa ti è mancato di più della norvegia mentre eri via?

a problem occurred while you were trying to answer the call.
si è verificato un problema durante la risposta alla chiamata.

another user deleted this calendar entry while you were editing it.
un altro utente ha eliminato questa voce di calendario durante la modifica.

what feelings did you experience while you were recording your first album?
quali sono le sensazioni vissute mentre stavate incidendo il vostro primo album?

other players have rejected the deal while you were disconnected and play has resumed.
gli altri giocatori hanno rifiutato l'accordo mentre il giocatore era disconnesso e il gioco è ripreso;

second, someone may have tried to use your phone line while you were connected.
inoltre, altre persone potrebbero avere tentato di utilizzare la linea telefonica durante la connessione.

perfect reception, arrived while you were in the pool the paperwork was already completed.
accoglienza perfetta, arrivato mentre si era in piscina le pratiche burocratiche erano già terminate.

normally, we close the window but it seemed to be too warm while you were with us.
normalmente, noi chiudiamo le finestre ma sembrava facesse troppo caldo mentre eri con noi.

your province was attacked while you were away and your guardian took some damage from enemy units.
la tua provincia è stato attaccata mentre eri via e il tuo guardiano ha subito dei danni dalle unità nemiche.

it's amazing that you're pissed at people while you were sleeping so soundly too.
È incredibile che tu sia così incazzato con gli altri, quando anche tu stavi dormendo così profondamente!

the system encountered an error while you were trying to expand a branch in the organization tree.
il sistema ha rilevato un errore mentre si tentava di espandere un ramo nell'albero organizzativo.

it’s been written much about you while you were gone, did you ever take the time to read everything?
e stato scritto molto su di te mentre non c'eri, ti sei mai presa del tempo per leggere tutto?