Results for whiner translation from English to Italian

in many people’s eyes, i would be a whiner.
in molti occhi della gente, sarei un piagnucolone.

also i have hypermobility syndrome (sorry, i sound like a right whiner!
anche io ho la sindrome di ipermobilità (mi dispiace, io suono come un bene piagnucolone!

either he accepts that fact gracefully or he is seen as whiner whose contemptible weakness is exposed in his complaining.
l'uno o l'altro accetta con garbo quel fatto o è veduto come whiner di cui la debolezza spregevole è esposta nella sua protesta.

over time, the first person grows into a victorious person with a connection to god, while the second remains a grumbling, self-centered whiner.
col tempo, la prima persona cresce diventando una persona vittoriosa con una connessione con dio, mentre la seconda rimane a lamentarsi, un egocentrico piagnucolone.

the second point i want to make is that right now i think we are facing a new generation of what i call ‘ eu whingers’ or ‘ eu whiners’ . they are people, usually ministers, who go into a closed room, have a discussion, clap each other on the back and say ‘ great decision’ .
in secondo luogo, penso che ci troviamo di fronte a una nuova generazione di quelli che io definisco i “ piagnoni” o i “ lamentosi” dell’ ue, cioè persone, solitamente ministri, che si riuniscono in una stanza a porte chiuse, discutono, si danno grandi pacche sulle spalle e adottano “ grandi decisioni” .