Results for whispering translation from English to Italian

(whispering)
(mormorii)

whispering asphalt
pavimentazione stradale silenziosa

whispering-gallery propagation
propagazione della galleria-sibilo

but if i ask you whispering
ma se solo bisbigliando te lo chiedo

his whispering stream within the walls then view
il suo flusso di sussurro all'interno delle pareti allora osserva

after the fire there was a tiny whispering so und.
dopo il fuoco, il sussurro di una brezza leggera.

whispering who, what, when i am warning you i am weightless
e i tuoi problemi, lo sai, sono i miei,

try to give her the comfort with the slow movements of whispering words.
provate a darle il comfort con i movimenti lenti delle parole sussurrando.

oh, whispering hands, gently lead, lead him away... him away, him away
mani che sussurrano, gentilmente lo portano via, via, via

whilst whispering sweet nothings in their ears, as is their custom.
come è loro usanza.

nobody knows of sara's real condition and the girls start whispering.
nessuno conosce le reali condizioni di sara, e la ragazza incomincia a delirare.

he did not stop whispering the names “jesus” and “catherine”.
egli non cessa di mormorare i nomi di “gesù” e di “caterina”.

at the whispering gallery's wall, hear a secret uttered from the other side.
alla whispering gallery provate a sussurrare un segreto, lo potranno sentire dall'altra parte.

interpreting mostly without any technology or merely with the assistance of a mobile whispering system.
forma di interpretazione simultanea senza qualsiasi supporto tecnico o semplicemente mediante l impiego di un impianto mobile di chuchotage senza supporto tecnico l interprete sussurra all orecchio dei suoi ascoltatori.

angry whispering created general noise, and the whole crowd shouts and they leave the synagogue.
le insinuazioni si fanno rumore, si fanno vociare intero della folla che abbandona la sinagoga.

five men in the foreground are debating rather loudly one would say, the three to the side are whispering.
in primo piano, cinque uomini discutono in maniera piuttosto rumorosa si potrebbe dire, gli altri tre al lato bisbigliano.

he is there beside you, at all times, as a dove - whispering, sharing his love with you.
egli è accanto a te, ogni momento, come una colomba, sussurrandoti il suo amore per te.

schiaffetto reports, almost whispering, how he wants to respect the inspector's state of drowsiness.
riferisce schiaffetto quasi bisbigliando, come voler rispettare lo stato di sonnolenza del commissario.

every time i encounter it i can’t help but ask myself what whispering “i love you” means.
ogni volta che lo incontro non posso fare a meno di chiedermi cosa significhi sussurrare “ti amo”.

also her followers hear her whispering: “i neither will crawl behind him nor he will take me with his cohort”.
inoltre i suoi fedeli la sentono mormorare: “non mi trascinerà dietro a lui, non mi porterà nel suo corteo”.