Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
nobody was against it.
nessuno la osteggiava.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
elizabeth sensed that time was against her.
elizabeth sentì che il tempo era contro di lei.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a smear campaign was launched against her.
tutta una campagna di diffamazione è stata lanciata contro di lei.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the church was against the war
la chiesa non voleva la guerra
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
did god hold a grudge against her?
forse dio nutrì rancore contro di lei?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"who was romero?
chi era romero?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
but i had nothing against her”.
ma non avevo niente contro di lei».
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
and the daughter against her mother ,
tra figlia e madre ,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
on two fronts, time was against us.
su due fronti, il tempo agiva contro di noi.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the rapporteur was against all the amendments
il relatore si è pronunciato : - contro tutti gli emendamenti
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 3
Quality:
he was against preserving the status quo.
il commissario si è dichiarato contrario al mantenimento dello statu quo.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
the daughter rises up against her mother,
la figlia si rivolta contro la madre,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
when violence or deceit are used against her;
la donna subisce violenza o pratiche di scambio;
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
aphrodite was enraged that his own weapon had been turned against her son.
aphrodite enraged che la sua propria arma era stata girata contro il suo figlio.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
mr franz was against the "editorial statutes".
franz si dichiara contrario agli "statuti editoriali".
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
her family who was quite poor.
la sua famiglia era poverissima; la loro casa era giusto un miglio lontana dalla chiesa, in un’area paludosa.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
without hearing who was in favour and who was against, i am not sure what was decided.
non ho capito, a conclusione di un mancato intervento di chi era a favore e chi contro, che cosa si sia determinato.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality: