Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
so who was it?
dunque, chi era?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
was it ?
e' così?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nor was it.
no davvero.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
was it you?
e' stata lei personalmente?
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
"what was it?
parti ? "
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
who was it who poisoned you?
noi domandiamo: chi è stato ad avvelenarti?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
who, and how was it conceived?
come è nata e da chi?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
so hot was it!!!
così faceva caldo!!!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
– was it shocking?
– e’ stato sconcertante?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
was it jesus . . . ?!
era gesù che voleva escludere le donne dal ministero sacerdotale?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
it was . . . it was . . .
"quello lassù, dico."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
whose idea was it?
chi l'ha ideata?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
who was it really that created saddam hussein?
in realtà chi ha creato saddam hussein?
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
and who was it that brought peace? benedict xv...
e chi è stato a portare la pace? benedetto xv...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
so who was it that lived in your house last year?
chi era quindi che viveva nella tua casa l'anno scorso?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
it was it who dragged my son here!
È stato lui a trascinare mio figlio qua! mio figlio doveva essere in bottega!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
who was it, though, that really cut the funding to the agencies?
stamani abbiamo ascoltato la regina d'olanda parlare dell'uso della propria lingua madre come di un diritto in un'europa multilinguistica.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
was it criminals or terrorists who kidnapped him?
a rapirlo sono stati dei banditi o dei terroristi?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
when was the last time you sent a handwritten letter to someone and who was it for?
quando è stata l’ultima volta che hai inviato una lettera scritta a mano e chi era rivolta?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
those who abolished the frontiers! who was it who permitted the contaminated meal fraud?
chi ha consentito, alla commissione europea, la frode sull' iva?
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality: