Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
see who you're talking to
controlla con chi stai parlando
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
“mom, who are you talking to?
"mamma, chi stai parlando?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
nice talking to you
è bello parlare con te
Last Update: 2021-06-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
who i have the pleasure of talking to
con chi ho il piacere di parlare?
Last Update: 2020-06-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
(talking to a girl)
(parlando ad una ragazza)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
talking to church authorities
parlare alle autorità della chiesa
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
(talking to a heart)
(parlando ad un cuore)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i was talking to councils in wales yesterday.
ieri ero a colloquio con i consigli del galles.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
daniel avoided talking to them.
daniel evitò di parlare con loro.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
who was he?
di che si trattava?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"who was that?!"
"chi è stato?!"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
so, to say "who are you (plural) talking to?"
quindi, per dire "con chi parlate?"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
who was caesar?
chi era cesare?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"who was romero?
chi era romero?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
who was kurt gerstein?
ma prima di tutto, chi era kurt gerstein?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
1. who was charlemagne?
1. chi era carlo magno?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
spinelli: who was he?
altiero spinelli: la coscienza in tumulto che scoprì l’euro-federalismo
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
who was a.g. spalding?
chi era a.g. spalding?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
7 2:3and the angel who was talking to me went out, and another angel went out, and, meeting him,
2:7 allora l'angelo che parlava con me uscì e incontrò un altro angelo
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
it is better this way. at first, i used to eat next to a person who was talking, but she was talking to herself.
È molto meglio. all’inizio mangiavo a fianco di una persona che parlava, ma mi sono accorta che parlava con se stessa. un’altra non capiva nulla quando le rivolgevo la parola.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: