Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
one of the most beautiful locations in the alps
una delle più belle location di tutto l'arco alpino
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
one of the toughest sport events in the alps
uno degli eventi sportivi più impegnativi delle alpi
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
apply to the skin at the base of the neck in front of the shoulder blades.
applicare il prodotto direttamente sulla cute alla base del collo davanti alle scapole.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
apply topically to the skin at the base of the neck in front of the shoulder blades.
applicare il prodotto direttamente sulla cute alla base del collo davanti alle scapole dell’ animale.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 8
Quality:
a swelling of the face, lips, tongue or other part of your body
un gonfiore del viso, delle labbra, della lingua o di altre parti dell'organismo
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
repeat the application at the base of the neck in front of the shoulder blades to empty pipette.
ripetere l’applicazione tra le scapole fino a completo svuotamento della pipetta.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
repeat the application at the base of the neck in front of the shoulder blades to empty the pipette.
ripetere l’applicazione alla base del collo, tra le scapole, fino al completo svuotamento della pipetta.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
intramuscular injection in the neck in the area behind the ear.
iniezione intramuscolare nel collo, nell’area retro auricolare.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 4
Quality:
in the midst of the alps …
nel cuore delle alpi ...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
wine town in the foothills of the alps
città del vino ai piedi delle alpi
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
intramuscular injection of one dose (2 ml) in the neck in the area behind the ear.
somministrazione intramuscolare di una dose (2 ml) nel collo nell’ area dietro l’ orecchio.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 3
Quality:
intramuscular injection in sows and gilts of 2 ml per animal in the neck in the area behind the ear.
iniezione intramuscolare in scrofe e scrofette di 2 ml per animale nel collo nell’ area dietro l’ orecchio.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 4
Quality:
administer by intramuscular injection of 1 dose (2 ml) per pig in the neck in the area behind the ear.
somministrare una dose (2 ml) per suino per iniezione intramuscolare nella regione del collo nella fossetta retro auricolare.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 5
Quality:
intramuscular injection in sows/gilts of 2 ml of the vaccine per animal in the neck in the area behind the ear.
iniezione intramuscolare in scrofe e scrofette di 2 ml di vaccino per animale, nel collo nell’area dietro l’orecchio.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 5
Quality:
hypersensitivity (rashes, itching and rapid swelling of the tissues of the neck, face, mouth or throat)
ipersensibilità (eruzioni cutanee, prurito e rapido gonfiore dei tessuti del collo, della faccia, della bocca o della gola)
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
one 2 ml dose intramuscularly in the neck in the area behind the ear, according to the following schedule:
iniettare una dose di 2 ml di vaccino per via intramuscolare nel collo, nell’area retroauricolare, secondo quanto qui di seguito riportato:
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 4
Quality:
other symptoms may include joint or muscle pain, swelling of the neck, shortness of breath, sore throat, cough and headache.
altri sintomi possono includere dolore muscolare o delle articolazioni, gonfiore del collo, respiro corto, mal di gola, tosse e mal di testa.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 6
Quality:
"nature & enjoyment" - in the heart of the alps
"a contatto con la natura" nel cuore delle alpi
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
3/ 19 vaccination administer one dose of 2 ml by intramuscular injection in the neck, in the area behind the ear, according to the following schedule:
3/ 19 vaccinazione somministrare una dose da 2 ml per via intramuscolare nel collo, nell’ area sottostante l’ orecchio, secondo il seguente schema:
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
* that the number of the necks in delivery corresponds to indicated how much in the document of transport received in the package;
* che il numero dei colli in consegna corrisponda a quanto indicato nel documento di trasporto ricevuto nel pacco;
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: