Results for whose, which, where translation from English to Italian

show only jobs which where inserted by:
mostrare solo gli annunci inseriti da:

those which where found relevant are set out below.
qui di seguito vengono descritti quelli pertinenti.

above all, it's important to understand which, where, how and why.
soprattutto capire quali, come, dove e perché.

the manure-heap, in which where thrown away the excrements and all the domestic rubbish
il letamaio, in cui si gettavano gli escrementi e tutti i rifiuti domestici

a description of the action or work programme and an estimated budget which, where possible:
la descrizione dell'azione o del programma di lavoro e il bilancio di previsione che, ove possibile:

the man left immediately, and, in the street, he glanced at the name and the address, which where his own.
l'uomo parte immediatamente e, per la strada, dà un'occhiata al nome e all'indirizzo, che sono i suoi.

provisions of conventions which remain in force and which, where applicable, are restricted to the persons covered thereby
disposizioni di convenzioni mantenute in vigore e, se del caso, limitate alle persone cui si applicano

this definition excludes exhaust gas recirculation, which, where fitted, is considered an integral part of the engine system;
questa definizione esclude il sistema di ricircolo dei gas di scarico che, se installato, è considerato parte integrante del sistema motore;

the part of the quota which, where applicable, has not been transferred with the holding shall be added to the national reserve.
la parte della quota eventualmente non trasferita con l’azienda è devoluta alla riserva nazionale.

the part of the reference quantity which, where applicable, has not been transferred with the holding shall be added to the national reserve.
la parte del quantitativo di riferimento eventualmente non trasferita con l'azienda è aggiunta alla riserva nazionale.

the conditions to which, where appropriate, authorisation would be subject (time-limits, review periods, monitoring).
le condizioni cui dovrebbe essere soggetta eventualmente l'autorizzazione (scadenze, periodi di riesame, monitoraggio).

in respect of which, where authorised products or substances have been administered, the withdrawal periods prescribed for these products or substances have been observed.
per i quali, in caso di somministrazione di prodotti o sostanze autorizzati, siano stati rispettati i tempi di sospensione prescritti per tali prodotti o sostanze.

most prostitutes are from precisely those areas where unemployment is higher, which, where the european union is concerned, means the poorer east european countries.
molte prostitute provengono proprio da quelle aree in cui il tasso di disoccupazione è più alto, vale a dire, per quanto riguarda l'unione europea, i paesi più poveri dell'europa orientale.

such documents shall without undue delay be returned to the issuing authority which, where appropriate, may issue a certificate reflecting such changes in accordance with article 21.
tali documenti vengono restituiti senza indugio all'autorità emittente la quale, ove occorra, può rilasciare un certificato indicante le modificazioni sopravvenute in conformità dell'articolo 21.

commitment appropriations are proposed to increase by 16.6% compared to the budget of 1998, including the rebudgeting of appropriations which where not utilised in 1997.
la commissione propone di aumentare gli stanziamenti di impegno del 16,6% rispetto all'esercizio 1998, compresa l'iscrizione nel nuovo bilancio degli stanziamenti inutilizzati nel 1997.

which, where necessary, was collected and standardized in accordance with the hygiene conditions laid down in chapters i, iii and iv of annex b to directive 92/46/eec
se del caso, raccolto e normalizzato nel rispetto delle condizioni di cui all'allegato b, capitoli i, iii e iv della direttiva 92/46/cee;

an essential principle of the directive is the comparative assessment, which is an innovative provision according to which, where several chemical products are available, only the product with the least environmental impact shall be accepted.
un principio essenziale della direttiva è la valutazione comparativa, disposizione innovativa secondo la quale quando vari prodotti chimici sono disponibili, viene accettato soltanto il prodotto che abbia il più basso impatto ambientale.

it was exactly two years ago when i first stated to my doubting father that soon the best restaurants of athens would be serving xinìthres, a variety of wild flowers whose culinary value used to be highly appreciated during greece’s rural past, but which where later forgotten he declares fiercely.
esattamente due anni fa ho detto a mio padre che presto i migliori ristoranti di atene avrebbero servito i xinìthres, una varietà di fiori selvaggi il cui valore culinario era estremamente apprezzato in passato nella grecia rurale, ma che è stato dimenticato negli anni, dichiara con orgoglio.

amendment 23 relates to annex ii to regulation 883/2004 (provisions of conventions which remain in force and which, where applicable, are restricted to the persons covered thereby).
l'emendamento 23 riguarda l'allegato ii del regolamento (ce) n. 883/2004 (disposizioni di convenzioni mantenute in vigore e, se del caso, limitate alle persone cui si applicano).

the calculation is made by fixing a basic amount (in relation to the gravity and duration of the infringement), to which, where appropriate, increases or reductions are applied to take account of aggravating or extenuating circumstances.
il calcolo riposa sulla fissazione di un importo di base (determinato in funzione della gravità e della durata dell'infrazione) al quale si applicano, eventualmente, delle maggiorazioni per tener conto delle circostanze aggravanti e delle riduzioni per tener conto delle circostanze attenuanti.