From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
is this it
non c'è
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
is this it? will i grow?
sono venuto ad amare, e di nascosto a danzare?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
but the real news is this: it's another storyteller christmas tree.
ma la vera novità è la favola abbinata.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the strokes, is this it (2001)
quella che segue è dunque la
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i spent several months thinking, ‘is this it?
ho trascorso diversi mesi a pensare, ‘È questo?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
and the doctor was very surprised, and said, "who is this? it's an honor to work for a patient like this.
e il dottore era molto sorpreso, e ha detto, "chi è questo? È un onore di lavorare per un paziente come questo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
why is this? it is because such a person doesn't have to make use of any of the conventions of teaching and practice.
perché? perché quella persona non ha più bisogno di alcun metodo convenzionale di insegnamento e pratica.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the reason i have mentioned the above is this. it is most unlikely,
la ragione che ho accennato al summenzionato è questo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
and i thought, "is this it? am i going to die back here just like this?"
e io pensai: "È così? morirò così, qui dentro?".
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
the first is this: it must be made clear who is negotiating on the us side.
in primo luogo, deve essere chiaro chi è che sta negoziando per gli americani.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 7
Quality:
the typical phrase, here, is this: «it’s true, i read it in the newspaper».
la frase tipica, del resto, è questa: «È vero, l’ho letto sul giornale».
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
it is this. it is most likely, that the minute you bring the eternal god into the equation,
È probabile che appena porti l eterno dio nell equazione,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
it is this: it is not enough to have died to sin to have entered fullness sometime in the past.
ed è questo: non è sufficiente essere morti al peccato ed essere entrati nella pienezza, nel passato.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the first and important one is this: it has clearly established goals, responsibilities and deadlines for the first time.
il primo e più significativo è stato la chiara definizione di obiettivi, responsabilità e tempi.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
another science of temptation is this: it knows what our weakness, our feet of clay that overthrows all our statue is.
altra scienza della tentazione è questa: essa sa qual è il nostro punto debole, il nostro piede dâ argilla che manda in rovina tutta la nostra statua.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a second point about the area of freedom, security and justice is this: it is not a repressive but an uplifting agenda.
vorrei fare una seconda osservazione sullo spazio di libertà, sicurezza e giustizia: non si tratta di un programma repressivo, bensì di un programma edificante.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
my point of order has been up for a very long time and is this: it is becoming an unwelcome practice in this house for oral amendments to be put by members.
da tempo ormai sollevo questa mia questione pregiudiziale: fra i deputati di quest' aula si sta affermando la spiacevole abitudine di presentare emendamenti orali.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
other institutions could become involved in this. it is this point in particular which has created difficulties in the past.
si tratta di attività nelle quali è possibile coinvolgere anche altre istituzioni ed è questo un aspetto che ha creato particolari difficoltà in passato.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
the misdiagnosis is this: it is true that in certain fishing areas stocks of cod are in a perilous state, but this cannot simply be attributed to overfishing: there are also many other factors that come into play here.
diagnosi sbagliate: è vero che gli stock di merluzzo bianco, in certe aree di pesca, sono in una situazione precaria, ma è falso attribuire la responsabilità esclusivamente all' eccesso di pesca, poiché sono in causa molti altri fattori.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality: