Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
4. whose is the temple with six sides?
4. di chi è la casa esagonale?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
member states whose currency is the euro
degli stati membri la cui moneta è l’euro
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
blessed the nation whose god is the lord,
beata la nazione il cui dio è il signore,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
whose confidence is the flower of their souls.
che esprimono la fiducia come fiore dell'anima.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
headquartered in member states whose currency is the euro
con sede legale in stati membri la cui moneta è l’euro
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
then whose is the guilt? of the americans who occupied us.
allora la colpa di chi è? degli americani che ci hanno occupato.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
headquartered outside member states whose currency is the euro
con sede legale al di fuori di stati membri la cui moneta è l’euro
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
what is the reason? whose mistake is this?
peccatore e l'altro santo? qual è la ragione?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
member states whose currency is the euro: 10666/13
stati membri la cui moneta è l'euro: 10666/13
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
economic policies of the member states whose currency is the euro
politiche economiche – stati membri dell'area dell'euro
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
the project, whose leader is the marche region, aims at:
il progetto, il cui capofila è la la regione marche, intende:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
blessed is the man who trusts in the lord, whose hope is the lord.
sarà come un tamerisco nella steppa; non vedrà venire il bene, dimorerà in luoghi aridi nel deserto, in una terra di salsedine, dove nessuno può vivere. benedetto l'uomo che confida nel signore e il signore è la sua fiducia.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
this regulation shall apply to member states whose currency is the euro.
il presente regolamento si applica agli stati membri la cui moneta è l'euro.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 6
Quality:
with translators and consultants whose mother tongue is the target-language.
ed ai contatti con traduttori e consulenti la cui lingua madre è la lingua di arrivo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
is the conjugate of the line whose equation is (hi).
ed ha quindi la forma del sistema (d) del numero precedente.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
this is the security identifier whose authorization is to be checked.
questo è l'identificativo di sicurezza la cui autorizzazione occorre controllare.
Last Update: 2008-02-27
Usage Frequency: 3
Quality:
‘euro area member state’ means a member state whose currency is the euro;
per «stato membro dell’area dell’euro» si intende uno stato membro la cui moneta è l’euro;
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
1 'euro area member states' means the member states whose currency is the euro;
1 "stato membro della zona euro": lo stato membro la cui moneta è l'euro;
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
france is the state of the european union whose european territory is widest.
la francia è la condizione di unione europea di cui il territorio europeo è più largo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"clear" (al mubin) is the one whose divinity is apparent.
"clear" (al mubin) è colui la cui divinità è evidente.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting