Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
a great friend (3)
a great friend (3)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a great friend has left us
ci ha lasciato un grande amico
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
why did i lose rankings?
come mai perdo posizioni in classifica?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
why did i receive a warning?
perché ho ricevuto un richiamo?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
walking by my side, and a great friend of men
cammina al mio fianco,o grande amico degli uomini
Last Update: 2015-11-14
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
why did i do it
sono i momenti che
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
he is a great friend of poland and of its people.
continuerà finché i nostri vicini comuni a est e a sud dell'europa entreranno a far parte a loro volta della nostra grande e forte famiglia.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
why did i vote for it?
ma perché ho votato a favore?
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
why did i abstain, then?
perché allora mi sono astenuto?
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
why did i vote against it?
perché ho votato contro?
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
why do i lose a duel if there is no opponent?
perché perdo i duelli se non ci sono avversari?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i certainly back him because besides being a great person he's also a great friend.
faccio sicuramente il tifo per lui perché oltre ad essere una grande persona è anche un grande amico.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
baalam was certainly not happy to lose a great fortune,
di perdere una grande fortuna ma sapeva benissimo
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
why did tancredi leave? franco is a friend of mine and a great professional.
perché tancredi è andato via? franco è un mio amico ed è un grande professionista.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
this will be an assistant, a great friend and valuable advisor - first minister.
questo sarà un assistente, un grande amico e prezioso consigliere - primo ministro.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
it's been a month since she met marco and she considers him a great friend.
è passato un mese da quando ha conosciuto marco e lo considera un grande amico.
Last Update: 2023-12-17
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
i am a great friend of traditional production methods, a great friend of traditional firms, especially small firms.
nessuno più di me sostiene i metodi di produzione tradizionali e le aziende tradizionali, specialmente quelle piccole.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
the sculpture was therefore left in inheritance to queen cristina of sweden, a great friend of bernini.
la scultura fu dunque lasciata in eredità alla regina cristina di svezia, grande amica del bernini.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hached: i was ambassador to rome from 1993 to 1996, i am considered a great friend of italy and i retain it an honor.
hached: sono stato ambasciatore a roma dal 1993 al 1996, vengo considerato un grande amico dell’italia e lo ritengo un onore.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
also hudson from fortaleza, the best marine fish and discus exporter from brazil, a great friend who came to help.
anche hudson da fortaleza, il miglior esportatore del brasile di pesci marini e discus, un grande amico che è venuto ad aiutare.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: