Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
all of a sudden i hear:
perciò sciolgo la chioma come nella pubblicità del pantene per legarli di nuovo. tutt’a un tratto sento:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
all of a sudden everything changes.
improvvisamente tutto muta.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
all of a sudden so i do not care
improvvisamente non mi interessa
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
all of a sudden you saw the injustice:
ad un tratto hai visto l'ingiustizia:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
he came to his senses all of a sudden.
tutto ad un tratto, come in un lampo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
all of a sudden, a song can be heard.
un corso di pittura, un safari park e la bottega di un imbalsamatore.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
all of a sudden i forgot all my fears.
di colpo tutte le angosce sono scomparse.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
why did they opt for a regulation?
perché si è scelta la strada del regolamento?
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 3
Quality:
all of a sudden a smile touched on her lips.
ad un tratto un sorriso sfiorò le sue labbra.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
all of a sudden, he also was detained under pota.
in quel momento non era sottoposto al pota immediatamente dopo, fu detenuto anche sotto pota.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
all of a sudden there was a flash of light.
all'improvviso balenò una luce.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
all of a sudden, we are playing at being strong.
ad un tratto ci fingiamo forti.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 5
Quality:
why did they allow it
avevano voluto noi
Last Update: 2022-11-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"why did they do it?"
che il tempo allora si sia fermato lo so perché oggi ancora davanti al campo lo ritrovo intatto.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
and why did they come back?
e perché sono tornati?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and why did they ever believe it?
e perché si è creduto a quest'ipotesi?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
even afterwards, surely, there are not, all of a sudden, "privileges".
non che dopo ci fossero all' improvviso delle facilitazioni.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
“why did they dare leave the government?
«perché si sono permessi di uscire dal governo?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
but all of a sudden, after relating it to the sumerian tablets, she stops. she has finished her job.
ma bruscamente, dopo averlo collegato alle tavolette sumeriche, si ferma. ha terminato il lavoro.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
stops all of the active timers
ferma tutti i cronometri attivi
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference: