Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
why did you save me?"
perché mi hai salvato?"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
“why did you tell me?”
"non so"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
why did god create me?
perchè?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
why did you try to hurt me?
perché, perché non siamo rimasti?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"why did he give it to me?
"perchè me l'ha data?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
why did you bring him to me?
perché lo avete condotto da me?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
god, why did you make me so big?
dio mio, perchè mi hai fatto così grande?!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
why did he help?
perché aiutarli?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
“why did you stay?”
- perché siete rimasti?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
why did it happen?
ma perché si è verificato?
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
why did hitler hate jews?
perché hitler odiava gli ebrei?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"why did i choose roma?
perché ho scelto la roma?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
why did i mention martini?
ho detto il martini, ma perché?
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 3
Quality:
no, i've only thought, 'why did they call me?!'"
se ho mai pensato “se mi avessero chiamato prima”? no, ho solo pensato “perché mi hanno chiamato..." (ride, ndr).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
"why did... you..." athena asks.
"perchè... tu..." chiede athena.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
why did you go? why did you go?
perché te ne sei andata? perché te ne sei andata?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: