Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
why haven't i received my license key by email?
perché la chiave di licenza non viene inviata tramite e-mail?
Last Update: 2010-05-01
Usage Frequency: 2
Quality:
i received my order this week.
ei, ho ricevuto tutti gli articoli del mio ordine in due spedizioni cosi come avete dichiarato.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i received my beautiful seiko today.
i received my beautiful seiko today.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
when i received my first communion, they came too.
quando ho fatto la comunione sono venuti anche loro.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i received my watch 3 days after the command.
i received my watch 3 days after the command.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
and this is how i received my first experience of faith.
e così è stata la prima esperienza di fede che ho avuto.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i received my religious teaching in that very same mosque system.
ho ricevuto la mia educazione religiosa proprio in quel sistema di moschee.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
i received my pills today. thank you so much for your honesty.
tante grazie alla ditta. ho apprezzato molto vostro aiuto qualificato e intelligente.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i received my medicine in time and i think that this is a sign of responsibility and professionalism.
ho ricevuto il mio farmaco in tempo e ritengo che questo sia indice di responsabilità e professionalità.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
yes, i received my order and it was much more descrete than getting it by certified mail.
si,ho ricevuto il mio ordine ed e molto discreto poi ottenerlo tramite una mail certificata.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
here i received my call to consecrated life, during a youth festival that took place many years ago.
ho ricevuto qui la mia chiamata alla vita consacrata, durante un festival dei giovani di molti anni fa.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
here i received my first disappointment of the afternoon: i had forgotten to pack the battery for the camera.
qui ho ricevuto la mia prima delusione del pomeriggio: avevo dimenticato di pacco batteria per la fotocamera.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
when i received my mail a week later, i found nine letters or postcards from defense attorneys offering to represent me.
quando ho ricevuto più successivamente la mia posta un la settimana, ho trovato nove lettere o cartoline dagli avvocati difensori che offrono rappresentarlo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
3. can the brain bring the two sounds together, even if it’s been a long time since i received my first implant?
3. il cervello è in grado di mettere insieme i due suoni anche se è passato molto tempo da quando ho ricevuto il mio primo impianto?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i received my first contact with the medicine wheel from estcheemah, my teacher of medicine, when i was an angry young man.
da estcheemah, la mia maestra di medicina, ho avuto il primo approccio con la ruota della medicina quando ero un giovane arrabbiato.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
this was how i received my first christian proclamation, from this very woman, from my grandmother! this is really beautiful!
ho ricevuto il primo annuncio cristiano proprio da questa donna, da mia nonna! e’ bellissimo, questo!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i received my orders on time and with no damages. trustful and reliable pharmacy with good customer support.thanks. i will recommend to others and be ordering again when needed.
ho ricevuto il mio ordine in tempo e senza danni. credibile e affidabile farmacia con un buon supporto per i clienti.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
but i took the plunge, ordered 2 packages of pills and started to wait for tablets that might never come. fortunately i was wrong! 10 days after i received my medicines.
fortunamente avevo torto! dieci giorni dopo ho ricevuto le mei medicine. la qualità del prodotto è perfetta.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i received my orders on time and with no damages. trustful and reliable pharmacy with good customer support.thanks. i will recommend to others and be ordering again when needed. brandon from frankfurt
ho ricevuto il mio ordine in tempo e senza danni. credibile e affidabile farmacia con un buon supporto per i clienti.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i know that groups from salzburg very often go to medjugorje, that new prayer groups are constantly being started, that there are more and more people who say: in medjugorje i received my vocation!
so che i gruppi vengono spesso da salisburgo a medjugorje, che continuano a creare gruppi di preghiera e che ci sono sempre più persone che dicono: "a medjugorje ho avuto la vocazione!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting