Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
heat is generated on moistening the sample with water
inumidendo il campione con acqua si genera calore
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 4
Quality:
reference voltage 2.490 v is generated on board.
a bordo scheda e' presente una tensione di riferimento da 2,490 v.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
full control of the reports: can be generated on a predefined schedule, saved and even shared with third parties
pieno controllo sul report: può essere generato in automatico a cadenza regolare , essere salvato e condiviso con terzi
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
in terms of democratic decision-making we are running on a wing and a prayer.
in termini di processo decisionale democratico, andiamo avanti alla bell’ e meglio.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
in the netherlands it has been calculated that a good 70% of the value added in the maritime sector is generated on the coast.
nei paesi bassi si è calcolato che ben il 70% del valore aggiunto nel settore marittimo deriva dalle attività svolte a terra.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 2
Quality:
the abomination of desolation occurs. an image of the antichrist will be set on a wing of the temple.
un'immagine dell'anticristo sarà impostato su un'ala del tempio.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
balancing - vibration on a rotating spindle is generated by the sum of the variations in weight distribution on the various components assembled on the spindle.
bilanciamento - la vibrazione su un mandrino rotante è generata dalla somma delle variazioni nella distribuzione del peso sui vari componenti assemblati sul mandrino.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
additional aerodynamic resistance is created by whirlwinds on the wing end when the area of a high pressure from under a wing on a back edge partially merges with area of low pressure over a wing.
la resistenza aerodinamica e supplementare e creata turbini sulla fine di ala, quando area ad alta pressione da sotto di ala su orlo di retro parzialmente unisce con l'area di pressione bassa su ala.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the path of kamehameha on a wing and spear heads on the other represent that no difficult path is given without the strength to face it.
il sentiero di kamehameha su un´ala e le punte di lancia sull´altra indicano che nessun percorso difficile viene dato senza la forza per percorrerlo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
yes, you can access the sunrise roaming cockpit via any mobile data or wireless network. data volume that is generated on the mobile phone is free of charge all over the world.
sì, può accedere al sunrise roaming cockpit tramite qualunque rete mobile o wireless. il volume di dati generato sul telefono cellulare è gratuito in tutto il mondo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
the counter whirlwind is formed on a forward edge of a wing before to merge with the basic stream of air. as a result the bottom stream of air is slowed down, and top is accelerated.
il turbine di vstrechnyi formera sul primo orlo di ala primo, che slitsya con l'inondazione principale di aria. di conseguenza l'inondazione piu bassa di aria non funziona slowed, e superiore accelera.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
considering the enormous potential of the orthogonal intersection method, i could not fail to realise the incredible opportunity of intersecting in space lines which in turn are generated on a plane by the orthogonal intersection of two harmonic motions.
considerando le enormi potenzialità del metodo delle intersezioni ortogonali non poteva sfuggirmi la straordinaria opportunità di far intersecare nello spazio delle linee che a loro volta si generano nel piano dalla intersezione ortogonale di due moti armonici.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the abomination of desolation occurs. an image of the antichrist (also called the beast) will be set on a wing of the temple.
sembra un falso profeta, che farà grandi prodigi. l'abominio della desolazione si verifica.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
destroyed by fire in 1775, the theatre set up on a wing of the palazzo reale, the court of vienna and theatre society came in agreement to move the theatre to a larger walled structure.
nel 1775 il teatro, allestito in un’ala dell’attuale palazzo reale, venne distrutto da un incendio. la società dei palchettisti e la corte di vienna giunsero alla decisione di creare un edificio più grande e in muratura, cambiandolo di locazione.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the new complex has been designed to be as eco-friendly as possible, using the latest technology to save water and electricity, which is generated on site by microturbine, and to lower the impact on the environment.
il complesso utilizza le ultime tecnologie per limitare al massimo l'impatto sull'ambiente e risparmiare acqua ed elettricità, generata in loco da una microturbina.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the timeout is set to 30 seconds; if a reply is not received within 30 seconds, the following message is generated on the local (source) queue manager:
il timeout è impostato su 30 secondi; se non si riceve una risposta entro 30 secondi, viene generato il seguente messaggio sul gestore code locale (di origine):
Last Update: 2008-02-27
Usage Frequency: 6
Quality:
this means that the bill for july will not contain a credit. this credit will show up on the bill for august (billing date: 8/1), which is generated on august 1.
supponiamo che le sia stato promesso un credito il 3 luglio: la fattura di luglio è stata emessa il 1° luglio, anche se il recapito avviene solo a metà mese.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
<strong>default (if configured so that the send jms destination is generated on the server at deployment time)</strong>
<strong>predefinito (se configurato in modo che la destinazione jms di invio venga generata sul server al momento della installazione)</strong>
Last Update: 2008-07-16
Usage Frequency: 5
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
however, where in the power generation sector coal is not a dominant source of energy, as in denmark, germany, greece, ireland and the united kingdom (more than 45% of electricity is generated on the basis of coal in these countries), it is often used as a back‑up fuel.
tuttavia, nel settore della produzione elettrica quando il carbone non è un vettore energetico dominante come in danimarca, in germania, in grecia, in irlanda e nel regno unito (più del 45% dell'elettricità è prodotto in questi paesi a partire dal carbone), funge spesso da combustibile ausiliario.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality: