Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
the garter inn again.
di nuovo l’osteria della giarrettiera.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the garter inn, windsor.
l’osteria della giarrettiera, a windsor.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
toss the feather
jeter la plume
Last Update: 2021-04-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"i shall not tell you," replied the garter.
"non lo dico!" rispose la giarrettiera.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
no matter how they toss the dice, it has to be
inventiamoci come si fa come si fa
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
but the garter was naturally shy, and did not know how to answer such a question.
ma la giarrettiera era molto timida e pensò che fosse una domanda un po' strana.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
toss the pasta until the cheese melts and a light sauce forms.
mescolare la pasta fino a quando il formaggio sia fuso.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
on the top of a building, toss the candy down to the hungry children.
sulla cima dell'edificio, getta la caramella ai bambini affamati.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
when releasing a fish, be gentle, do not toss the fish back into the water.
nel liberare un pesce, essere delicato, non gettano i pesci nuovamente dentro l'acqua.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"don't come so near me," said the garter; "i am not accustomed to it."
"non si avvicini!" gridò la giarrettiera.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
basically run a straightener throughout your locks as well as toss the idea back, in that case be on your way in no time in any respect.
praticamente eseguire un raddrizzatore tutto il serrature in aggiunta a lancio questo posteriore, in questo caso essere sulla strada giusta in poco tempo a tutti.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
heat olive oil in a pan, toss the asparagus slices and cherry tomatoes in the covered pan at high heat for approx. 4 minutes.
in una padella riscaldare l'olio d'oliva, saltare gli asparagi a fette e i pomodori ciliegini a fuoco vivo per circa 4 minuti con il coperchio.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"get away; don't come so near me," said the garter, "you appear to me quite like a man."
"eviti di venirmi così vicino!" aggiunse la giarrettiera. "ha un aspetto così virile!"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
those who aks and want to learn are always welcome to all priests in the world. so, ask thre priest and he will toss the shells to get an answer from the oracle.
coloro che sono alla ricerca e coloro che domandano sono i benvenuti per tutti i preti di questo mondo. chiedigli dunque qualcosa - e lui ti farà l'oracolo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
students must toss the dice in the box, guess how many of the faces have which colour, and draw an unfolded, two-dimensional model of the dice.
gli studenti devono lanciare il dado nella scatola al fine di dedurre quante facce vi sono in esso per ciascun colore e infine disegnare un modello aperto –bidimensionale.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the second question: “and when you give alms, do you touch the hand of the person you are giving them to or do you toss the coin at him or her?”
seconda domanda: “e quando lei dà l’elemosina, tocca la mano di quello al quale dà l’elemosina, o gli getta la moneta?”.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
meanwhile, in a small bowl, toss the minced onions with 2 tablespoons of the oil. (the oil will serve to soften the harshness of the raw onions.)
nel frattempo, versare le cipolle tritate e due cucchiai d'olio in un piccolo recipiente (l'olio servirà ad addolcire la cipolla cruda).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
for example, this package of tissues in my hand, i can keep it for my own use, or i can toss the tissues to people in need - two or three of them. i can toss them in different directions.
per esempio, questo pacchetto di fazzoletti nella mia mano, posso tenerlo per mio uso personale, oppure posso darlo alle persone bisognose - due o tre di loro. posso anche lanciarlo in differenti direzioni.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hans is indignant about this kind of "superstition" and is throwing the priest out. cold genius does not know what to do with this kind of outburst and indignation, but he is fascinated by the priest and asks him to toss the shells for an oracle so that he might find out about his future.
hans è sdegnato di queste "superstizioni "e getta fuori il prete. cold genius non capisce questa discussione, ma è sufficentemente affascinato dal prete, per chiedere di fargli l'oracolo. vuole sapere quale sarà il suo futuro.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting