Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
why was he mad?
perché?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
why was he arrested?
perché è stato arrestato?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
why was he a brother?
non c'era altri tratti identificativi dell'uomo se non che era un fratello.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
why was that?
perché?
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 8
Quality:
why was he in tahrir square?
perché la sua presenza a tahrir?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
and why was that?
e per quale motivo?
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
j: why was that?
j - perché questo?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
why was it successful?
perché?
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
why, was not published?
ma come, non era stato pubblicato?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
why was he only told just before the meeting?
perché gli aveva detto dell'incontro solo un attimo prima?
Last Update: 2018-09-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
massarini: but why was he born in the cyberspace?
massarini: e tutto questo perché è nato in rete?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
why was father marek killed?
perché padre marek è stato ucciso?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
who is this lazy, wicked servant and why was he cast into hell?
chi è questo servo malvagio e fannullone, e perché fu gettato all'inferno?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
if he has done no evil, why was he nailed to a cross with utmost fierceness?
se non ha fatto nulla di male, perchè con sommo accanimento è stato inchiodato su una croce?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
if jesus was not condemned to death for having proclaimed himself god, why was he crucified?
se gesù non è stato condannato a morte per essersi proclamato dio, perché è stato crocifisso?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and why was he not “canonically set free”? because he had been ordered to return to avellino.
e perché non era stato lasciato libero canonicamente ? perché gli era stato ordinato di ritornare ad avellino.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
finally i should like to recall once more the beatification of cardinal john henry newman. why was he beatified?
infine, vorrei ancora ricordare la beatificazione del cardinale john henry newman. perché è stato beatificato?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: