Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
and i can see you clear
e riesco a vederti chiaramente
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
and i can not! ..
ma non posso! ..
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i can not wait to go back! see you soon!!
non vedo l’ora di tornarci!!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
oh, sorry i can not see ...
oh, mi dispiace non riesco a vedere ...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i find the table, i find the mike; you see me and i see you.
mi presento qui il tavolo col microfono in mano; voi vedete me ed io vedo voi.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
and i can not have even one witness.
e i testimoni?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i am an expert at sucking, come and see me and i can prove it to you !
i am an expert at sucking, come and see me and i can prove it to you !
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
even i can not forget you, and i sincerely hope to see you again!
neanche io posso dimenticarmi di voi e spero vivamente di rivedervi!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
thinking about it, awakes the cosmic consciousness in me and i can see the sun,
al solo pensarci mi risveglia la coscienza cosmica e riesco a vedere il sole,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i can see you, i can feel you, and i know where you are
ti vedo, ti sento e so dove sei
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
hand. but i am a very kind man and i can not remain indifferent in
sono molto curioso di
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
please understand that there was great confusion in the chamber at that point and i did not see you.
la prego di comprendere che, a causa della grande confusione che vi era in aula in quel momento, io non la ho vista.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
i am sorry i did not see you, and i invite you to take the floor.
le chiedo scusa per non averla vista e le concedo la parola.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
8 the eye of him that hath seen me shall see me no more: thine eyes are upon me, and i am not.
8 lo sguardo di chi ora mi vede non mi potrà più scorgere; gli occhi tuoi mi cercheranno, ma io non sarò più.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i just got back from the living room to the old farm and i can not wait to go back!
sono appena tornata dal soggiorno alla vecchia fattoria e non vedo l'ora di tornarci!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i can not wait to sunday 23 to find any that come back to see me at my door open. :)
non vedo l'ora di domenica 23 per trovare qualcuno che torni a trovarmi alla mia porta aperta. :)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
20 and he said, thou canst not see my face; for man shall not see me, and live.
20 disse ancora: `tu non puoi veder la mia faccia, perché l'uomo non mi può vedere e vivere'.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
left eye, for this i'm working very fantasy because the picture is practically almost black and i can not see any particular.
particolare dell'occhio sinistro, per questo sto lavorando molto di fantasia perché nella foto è quasi praticamente nero e non riesco a vedere nessun particolare.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
by angel: good i'm going because i want to have the program and i can not have the ...
con angelo: buona vado perché voglio avere il programma e non posso avere il ...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
when you won´t be able to stand up anymore and will have to stay in bed, come and see me and i will operate on you."
quando sarà costretta a stare più a letto che alzata, venga che la opero", dopo di che mi restituì la rm e mi fece accomodare dalla segretaria.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting