Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i won't be broken
non posso lasciare
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
heartbreaker there are so many hearts to be broken.
spaccacuori, ci sono così tanti cuori da spezzare.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
it may be broken
si possa essere rotto
Last Update: 2017-08-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
this can be broken down as follows:
tale somma è da ripartire come segue:
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
it has to be broken
dev essere guasto
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
it cannot be broken.
che non può essere rotta.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the bond between us can never be broken.
il legame fra di noi non potrà mai essere distrutto.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
-the tooth can be broken beyond repair
- il dente può essere spezzato in tale modo che non può essere più riparato
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
it seems to be broken.
sembra di esser rotto.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
infrastructure costs can be broken down as follows:
i costi d'infrastruttura possono essere suddivisi come segue:
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
this resistance must be broken down.
e' necessario vincere queste resistenze.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
resales may be broken down into:
le attività di rivendita possono essere suddivise in:
Last Update: 2016-11-23
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
this german blockade must be broken.
il veto tedesco deve essere superato.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
when will this chain ever be broken?"
quando si spezzerà mai questa catena?"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
traditions such as these must be broken.
ecco, tradizioni come queste vanno interrotte.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
failed to connect. link may be broken.
impossibile eseguire la connessione. il collegamento potrebbe essere interrotto.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
a) the return spring may be broken.
a) potrebbe essersi rotta la molla di richiamo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
how could it possible change, be broken?
come si può spezzare o trasformare questa catena?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
this impasse has to be broken, madam president.
signora presidente, questa impasse deve essere superata.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
this pattern must be broken,” ms. kang stressed.
questa tragedia deve essere fermata.”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: