Results for will be borne translation from English to Italian

the cost will be borne by all.
tutti noi dovremo pagarne il prezzo.

be borne by the tax payers.
sarà sostenuta dai contribuenti.

- the shipping costs will be borne by the customer
le spese di spedizione saranno a carico del cliente

the costs of returning the items will be borne by the customer.
le spese di restituzione saranno a carico del cliente.

its findings will be borne in mind in the action programme for commerce.
le sue conclusioni verranno prese in considerazione anche nel programma d' azione per il commercio.

costs of recycling will be borne by either the municipalities or the manufacturers.
i costi del riciclo saranno a carico del comune o dei produttori.

another 6 million will be borne by eu member states and contributing countries.
altri 6 milioni saranno a carico degli stati membri dell'ue e dei paesi contributori.

it is nonetheless clear that the cost will be borne jointly by manufacturers and consumers.
e' tuttavia chiaro che questo costo verrà sopportato congiuntamente da costruttori e consumatori.

the balance will be borne by the national and regional authorities and the private sector.
mentre la spesa restante sarà coperta dalle autorità nazionali e regionali e dal settore privato.

the expenditure involved in the operation of this committee will be borne by the community budget.
gli oneri connessi al funzionamento di tale comitato saranno a carico del bilancio comunitario.

in fact, the directive stipulates that the cost of treatment will be borne entirely by the producers.
la direttiva prevede che il costo del trattamento gravi integralmente sui produttori.

the cost of the eu enlargement will be borne from within the budgetary parameters of the berlin agreement.
il costo dell' allargamento dell' unione rimarrà entro i parametri di bilancio dell' accordo di berlino.

this policy will have consequences beyond the present which will be borne by future generations of iraqis.
tale politica avrà conseguenze che andranno oltre il presente e che ricadranno sulle future generazioni irachene.

the costs of intervention by an oil-recovery vessel will be borne by the soliciting member state.
i costi dell'intervento di una nave per il recupero degli idrocarburi saranno invece sostenuti dallo stato membro che l'ha richiesto.

of the total 1.6 billion dm provision necessary, 1.1 billion dm will be borne by lufthansa.
della provvigione totale di 1,6 miliardi di dm, 1,1 miliardi di dm saranno a carico della lufthansa stessa.

2 13.6 million € will be borne by member states (3.4 million € per year)
2 13,6 milioni di euro saranno a carico degli stati membri (3,4 milioni di euro l'anno).