Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
windows will restart your computer in
il computer verrà riavviato fra
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 4
Quality:
2 months in 30 seconds
2 mesi in 30 secondi
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
windows will cleanup your disk by removing temporary files on your computer in 15 seconds.
windows riordinerà il disco rimuovendo i file temporanei dal computer in 15 secondi.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
start to play in 30 seconds!
inizi a giocare in 30 secondi!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
otherwise the system will continue installing in 30 seconds.
in caso contrario, il sistema continuerà l'installazione in 30 secondi.
Last Update: 2005-04-28
Usage Frequency: 2
Quality:
saw in 30 seconds (bunnies version)
sega in 30 secondi (versione dei coniglietti)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
alternatively, 5-hit wheel will be stopped automatically in 30 seconds.
alternativamente, la ruota 5-hit si ferma automaticamente dopo 30 secondi.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
synchronizing: exchange user data and treatment plans between compex 3 and your computer in seconds .
sincronizzazione: per trasferire i dati dell’utente e le pianificazioni di trattamento tra il compex 3 ed il vostro computer in pochi secondi.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
website projects are saved on your computer in the folder
i progetti dei siti web vengono salvati sul computer nella cartella
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
netbox tv will transform your computer in an out-of-the-art tv .
netbox tv è un completo programma che trasforma il computer in una vera e propria televisione.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
be sure that your computer in infected badly by ransomware virus.
assicurarsi che il computer infettato in male da ransomware virus.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
iwkse1013x: hit index scheduled to be created in 30 seconds...
iwkse1013x: creazione indice dei risultati prevista fra 30 secondi...
Last Update: 2007-06-25
Usage Frequency: 2
Quality:
do you want to know they are doing at your computer in your absence?
vuoi sapere che stanno facendo al vostro computer in vostra assenza?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
restart your computer in safe mode and run the remover on the infected computer.
riavviare il computer in modalità provvisoria ed eseguire lo strumento di rimozione virus sul computer infetto.
Last Update: 2017-02-27
Usage Frequency: 3
Quality:
in the general tab enter the ip of your computer in the dns server field.
nella scheda generale inserire l'indirizzo ip del computer nel campo server dns.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
spy desktop do you want to know they are doing at your computer in your absence?
vuoi sapere che stanno facendo al vostro computer in vostra assenza?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
use professional keylogger software that traces and records user activities on your computer in your absence.
utilizzare software professionale keylogger che tracce e registra le attività dell'utente sul computer in vostra assenza.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
you cannot activate windows from safe mode. please restart your computer in normal mode to activate.
non è possibile attivare windows dalla modalità provvisoria. riavviare il computer in modalità normale per effettuare l'attivazione.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
restart your computer in safe mode (recommended) and run the remover on the infected computer.
riavviare il computer in modalità provvisoria (consigliato) ed eseguire lo strumento di rimozione virus sul computer infetto.
Last Update: 2017-02-27
Usage Frequency: 17
Quality:
believe it or not, it's actually possible if the video is on your computer in avi format.
lo creda o non, è veramente possibile se il video è sul suo computer in formato di avi.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: