Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
1. can you send me the tickets by email?
1. potete inviarmi i biglietti via e-mail?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
you can send me the photo
mi puoi rimandare la foto
Last Update: 2021-09-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
can you send me the wine offering
puoi mandarmi la carta dei vini
Last Update: 2024-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
could you kindly send me the invoice
potreste gentilmente inviarmi la fattura
Last Update: 2021-07-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
send me the sheet.
inviami il foglio.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
please send me the press releases via*
invio dei comunicati stampa via*
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you can send me the texts to be translated:
potete inviarmi i testi da tradurre:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
can you send me the group picture from the winery
puoi mandarmi le foto
Last Update: 2024-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
please, send me the newsletter
si, mi spedisca la newsletter
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
please send me the following:-
prego, scegliere una delle seguenti:-
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you just send the visitor and the product sells itself.
basta mandare il visitatore e il prodotto si vende praticamente da solo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
liste, listen to me. will you just listen to me?!
liste, listen to me. will you just listen to me?!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
all you need is my name and my surname to send me the money.
per me e stato molto dolorosamente e freddamente.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
can you send me the rates for an entire month or season?
potete mandarmi la tariffa per un mese intero o per l’intera stagione?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
please send me the following haro catalogues:
vi prego di spedirmi i seguenti cataloghi haro:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
can you send me the account number to which the amount must be paid?
può inviarmi il numero di conto sul quale versare l’importo?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
if you send me the plain text, html, or pdf, then i could read it.
se mi mandi puro testo, html, o pdf, allora potrei leggerlo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and i would be even more grateful to you if you would send me the italian edition.
e vi sarò maggiormente grato se me la manderete nell’edizione italiana.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
can you please send me the latest version of the contract without comments and revisions?
puoi inviarmi per favore l'ultima versione del contratto senza commenti e revisioni?
Last Update: 2018-10-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
if you can send me the sample order by this afternoon, i can send you the samples today.
se riesce spedirmi l'ordine della campionatura entro questo pomeriggio, riesco spedirle i campioni ancora oggi.
Last Update: 2018-10-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: