Results for willer translation from English to Italian

who’s kit willer?
chi è kit willer?

in september 1998, tex willer will be 50 years old.
settembre 1998: tex willer compie 50 anni.

Èthe fifty-year-old tex willer has been online for a long time.
È da molto tempo che il cinquantenne tex willer fa parte della grande rete.

indeed, just as tex and kit carson are inseparable, so are kit willer and tiger jack.
in seguito gli viene affidato la custodia del piccolo kit willer, preludio di una grande amicizia. infatti, come tex fa coppia con carson, kit fa coppia con tiger.

this "thinning of indianess down" probably accounts for kit willer's survival.
questa riduzione dell' "indianità" probabilmente influisce sulla sopravvivenza di kit willer.

a fundamental role has been held by tex willer's child, kit willer, and by the navajo tiger jack.
un ruolo fondamentale è rivestito anche dal figlio di tex, kit willer, e dal navajo tiger jack.

the protagonist of that series should be named tex killer, but because of the strong opposition of mrs. tea his name was changed to a more reassuring tex willer.
il protagonista di quella serie avrebbe dovuto chiamarsi tex killer, ma per la strenua opposizione della moglie tea, il suo nome venne mutato nel più tranquillizzante tex willer.

the first tex willer's adventure appears in newspaper kiosk on the 30 september 1948, in the mythical "strip" size.
la prima avventura di tex willer appare in edicola il 30 settembre 1948, nel mitico formato a "striscia".

at some point in time, bonelli even prepared some ideas to open an independent series featuring kit willer. however, that project was bypassed and kit was integrated as a supporting character into the tex comic strip.
ad un certo punto, bonelli preparò anche qualche sceneggiatura per aprire una serie indipendente, legata proprio al nome di kit willer. quel progetto però si perse nel nulla, proprio come il personaggio di kit, su cui g.l.bonelli diminuì presto, rispetto agli esordi, l'enfasi, a livello di personalità, all'interno del quartetto.

g.l. bonelli wanted to call him killer, but the editor was opposed to what he perceived to be an inappropriate name for the times and suggested that bonelli substitute a k with a w, which resulted in the name willer.
g.l.bonelli voleva dare il nome killer (in inglese "uccisore") al suo nuovo personaggio. ma l'editore si oppose ad un nome così spregiudicato per quegli anni, e suggerì di cambiare la k con una v: viller. da cui il finale willer.

and tex willer is giovanni bonelli. the latter of course never rode in the stone deserts of arizona, neither fought against the criminals, nor he had to do with native americans and blue soldiers. the empathy is only of a temper nature.
e tex willer è giovanni bonelli. quest'ultimo naturalmente non ha mai cavalcato nei deserti di pietra dell'arizona, nè ha mai lottato contro i fuorilegge, nè ha avuto a che fare con pellerossa e soldati blu. l'identificazione è soltanto di natura caratteriale.

alongside kane’s batman and his cinematic “alter-ego” by burton, the exhibition features the comic strip legends like tex willer by bonelli & galep and its screen version starring giuliano lemma. also featured are the comic strip classics diabolik, kriminal, valentina, flash gordon, superman and the franco-belgian characters tintin, asterix, lucky luake and michel vaillant, right up to the recent spiderman and batman movies.
oltre al batman di kane e al suo “doppio” cinematografico di burton saranno protagonisti il tex a striscia di bonelli e galep e la versione su pellicola interpretata da giuliano gemma; e poi diabolik, kriminal, valentina, flash gordon, superman, i personaggi franco-belgi – tintin, asterix, lucky luke, michel vaillant – fino ai recentissimi spiderman e batman.