Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
(5) strong window box packing.
(5) forte casella finestra di imballaggio.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the window is not a combo box.
la finestra non è una casella combinata.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 4
Quality:
54. a window box for wooden buildings :
54. windows inscatola per edifici di legno :
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
it has one window, a door and a nice mail box.
completa di 1 finestra, 1 porticina entrata, 1 cassetta della posta.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
close the window and select ixquick in the search box.
chiudere la finestra e selezionare ixquick nel campo di ricerca.
Last Update: 2016-11-16
Usage Frequency: 2
Quality:
provides list-box keystrokes to owner window
fornisce le sequenze di tasti per la casella di riepilogo alla finestra proprietaria.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
a window autoplay dialog box contains text similar to the following text:
una finestra di dialogo windows autoplay contiene testo simile al seguente:
Last Update: 2007-09-18
Usage Frequency: 2
Quality:
in the aerial view window, click inside the view box until you see the arrow.
nella finestra vista aerea, fare clic all'interno della casella di visualizzazione fino a visualizzare la freccia.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the preview window size is adjusted in the dialog box preferences (the button ).
la dimensione della finestra di anteprima viene regolata nella finestra di dialogo preferenze (pulsante ).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
in the window box you will find a metal support as well as an illustration of the maps and thepilot list.
la confezione contiene un supporto in metallo ed una brochure con la descrizione delle rotte percorse e l'elenco completo di tutti gli equipaggi che parteciparono alla crociera.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
draws a text box where you click or drag in the active window
disegna una casella di testo nella finestra attiva dove si fa clic o si trascina con il mouse.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 4
Quality:
the polling enabled check box is displayed in the device information window.
la casella di controllo che abilita il polling viene visualizzata nella finestra device information.
Last Update: 2006-11-10
Usage Frequency: 4
Quality:
a window-box, a bag of compost for balcony plants, a bag of clay pebbles, felt for drainage.
una cassetta portafiori, un sacchetto di terriccio per piante da balcone, un sacco di palline di argilla, un tessuto di drenaggio.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
windows could not modify the list box.
impossibile modificare la casella di riepilogo.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 4
Quality:
when this box is checked, windows nt does not
quando questa casella è selezionata, windows nt non visualizza
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 5
Quality:
windows cannot open the computer selection dialog box.
impossibile aprire la finestra di dialogo di selezione del computer.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
here you can "javascipt activate" box. check this box and confirm by closing the window.
qui è possibile "javascipt attivare" box. seleziona questa casella e confermare chiudendo la finestra.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
makes using the windows api as easy as creating a message box.
fa l'utilizzazione dell'interfaccia di programmazzione dell'applicazione di windows così facile come creazione di una scatola di messaggio.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the windows binary distribution works out of the box with sqlite and mysql.
la distribuzione binaria per windows è già configurata per utilizzare immediatamente sqlite e mysql.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
if you drag right to select, creating the window box (solid lines), then you have to completely enclose the object you are trying to select with the square.
se viceversa selezionate da sinistra verso destra, creando una finestra di selezione (con riga continua), solo gli oggetti interamente inclusi nella finestra verranno selezionati.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: