Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
you have won.
avete vinto.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
people have won.
il popolo si è imposto.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
congratulations, you have won!
congratulazioni, hai vinto!
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 8
Quality:
congratulatons! you have won!
congratulazioni! hai vinto!
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
and today, we have won.
e oggi abbiamo vinto.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
then we can say that we have won.
si potrà poi dire che abbiamo vinto.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
in other words, we have won.
in altre parole, abbiamo vinto noi.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
you have won then, but at what price?
lei ha vinto dunque, ma a che prezzo?
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
yes, nobody is here because they have won!
orbene, non c'è nessuno perchè hanno vinto!
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
where are the gadget pods that i have won?
dove sono le capsule gadget che ho vinto?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
had he done so, satan would have won his bet.
se avesse fatto questo, il satana avrebbe vinto la sua scommessa.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
why take military action when we have won without it?
perché intervenire militarmente quando abbiamo già riportato la vittoria senza usare le armi?
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 4
Quality:
without these interventions the rpt would never have won.
senza questi interventi l’rpt non avrebbe mai vinto.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"today, european consumers have won a great victory.
“oggi i consumatori europei hanno ottenuto una grande vittoria.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
garcia: "wrong result: we should have won"
garcia: "risultato sbagliato: dovevamo vincere"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
"nothing much went right today, otherwise we would have won.
questa sera hanno funzionato poche cose, altrimenti avremmo vinto.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
usa tour 2012 garcia: "wrong result: we should have won"
garcia: "risultato sbagliato: dovevamo vincere"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
if einstein hadn't studied physics, he wouldn't have won the nobel.
se einstein non avesse studiato fisica, non avrebbe vinto il nobel.
Last Update: 2020-05-01
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference: