Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i wish i could do..
da grande vorrei fare..
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
what do you wish to do?
azione
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
do as you wish
fai come vuoi
Last Update: 2012-02-18
Usage Frequency: 1
Quality:
i do not wish,
non desidero,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
do you wish to continue?
si desidera continuare?
Last Update: 2007-08-23
Usage Frequency: 37
Quality:
do you wish to install %s?
installare %s?
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
if you wish, do chmod 666 to these devices to make them fully accessible by every user.
se volete, assegnate chmod 666 a questi dispositivi per renderli accessibili a tutti gli utenti.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
it is better to say when giving such passes about the thing you wish him to see. if you fail in making the subject see what you wish, do not be discouraged.
se avete qualche dubbio, svegliate il soggetto, discutete con lui quanto è accaduto, e decidete di comune accordo se procedere o attendere fino alla prossima seduta.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
it was your wish. do you feel some responsibility that these two referendums could mean the end of the idea of a european community? i am pleased by this negative vote.
si sente responsabile della battuta di arresto che queste due votazioni rischiano di imprimere all'idea europeista? mi sono rallegrato della vittoria del "no".
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting