Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
we have had many of those.
ce ne sono state tante.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
many of those who come, keep returning.
tutti coloro che vengono una volta, vi ritornano.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
many of those expectations were not realised.
molte di queste aspettative non sono state realizzate.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
how many of those present had knowledge?
quanti dei presenti ne erano a conoscenza?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
we have heard many of those words here.
ne abbiamo sentite fin troppe in questa sede.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
many of those pass searching life’s meaning.
molti di quello passano a sguardo il senso della vita.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the accompanying photo documents many of those wounds.
la fotografia mostra alcune delle ferite.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i deal with many of their problems.
mi occupo di molti dei loro problemi.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
for that matter as youngsters we had studied with many of those who were in the government.
d’altronde con molti di quelli che erano al governo si era studiato insieme da giovani.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
we work with many of you to ensure this.
noi lavoriamo con molti di voi per assicurarlo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
we have a problem with many of our meetings.
questo è un problema che abbiamo con molte delle nostre riunioni.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
senomyx is presently developing new products with many of
. senomyx sta attualmente sviluppando nuovi prodotti
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
but we know that you keep in touch with many of them.
sappiamo però che voi mantenete il contatto con molti di loro.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
we disagree with many of the report' s views.
molte delle valutazioni espresse dalla relazione ci trovano contrari.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
my website deals with many of these subjects in detail.
il mio website tratta in dettagli molti di questi soggetti.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
we very much agree with many of the points made in this report.
siamo sostanzialmente d’ accordo su molti dei punti sollevati nella relazione.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
schott ranks number one in the world with many of its products.
schott si adopera per contribuire al successo dei propri clienti e per diventare una parte importante della vita della gente con prodotti di alta qualità e soluzioni intelligenti.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the commission agrees with many of the comments made in the pimenta report.
la commissione condivide molte delle osservazioni contenute nella relazione dell' onorevole pimenta.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
otherwise, i find myself in much agreement with many of the objectives stated here.
mi trovo, al contrario, in pieno accordo con molti degli obiettivi espressi.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 5
Quality:
it is, of course, possible to go along with many of these arguments.
qualora non dovesse riuscire …
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality: